yo quiero

I want

→ yo

phrase Very common #1,292

I want Literally includes the subject pronoun yo, but Spanish often omits subject pronouns, so quiero alone often means the same thing. Using yo can add emphasis or clarity.

SP: Yo quiero aprender español.

EN: I want to learn Spanish.

Yo quiero terminar el trabajo por mi cuenta.

I want to finish the job on my own.

Pues yo quiero otro café.

Well, I'd like another coffee.

Si quieres casarte conmigo, yo quiero casarme contigo.

If you want to marry me, I want to marry you.

Yo quiero un hombre así.

I want a man like that.

— Carandiru (2003)

Yo quiero las dos manos en el kimono, yo no quiero esa mano suelta.

I want both hands in the kimono, I don't want that one hand loose.

— Tropa de élite 2 (2010)

Yo quiero acabar con ellos.

I want to get rid of them.

— Ciudad de Dios (2002)

Yo quiero mandar una nota, ¿cuánto cuesta?

I want to send a note, how much does it cost?

— Estación central de Brasil (1998)

Y haré que cualquier hombre o cosa desaparezca si yo quiero.

And I will make any man or thing disappear if I want to.

— La bruja (2016)

Yo quiero verla a como dé lugar.

I want to see her no matter what.

Ahora yo quiero morirme.

Now I want to die.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Yo quiero preguntárselo.

I want to ask him.

— Perfectos desconocidos (2016)

Yo quiero cerrar la puerta.

I want to close the door.

Yo quiero el Grial en sí.

I want the Grail itself.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Tú sabes que yo quiero un matrimonio arreglado.

You know that I want an arranged marriage.

— Queen (2014)

Yo quiero enseñarle a Tom cómo hacer eso.

I want to teach Tom how to do that.

Esto es lo que yo quiero.

This is what I want.

— The Dreadful (2026)

Yo quiero seguir fingiendo ser tu hijo.

I want to keep pretending to be your son.

Pero yo quiero.

But I want to.

— Diarios de motocicleta (2004)

Yo quiero hacerle pagar el insulto.

I want to make him pay for the insult.

Yo quiero soñar.

I want to dream.

Yo quiero ir a la escuela y estudiar de verdad.

I want to go to school and really study.

Yo quiero un caldero nuevo.

I want a new cauldron.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Y yo quiero garantías.

And I want guarantees.

— Leviatán (2014)

De hecho, yo quiero hablar más contigo.

In fact, I want to talk to you more.

— A Silent Voice (2016)

Yo quiero una.

I want one.

Yo quiero lo mismo.

I want the same.

Tú tienes algo que yo quiero.

You have something I want.

Yo quiero al hombre con el que me casé.

I love the man I married.

Yo quiero ver esto.

I want to see this.

— Ip Man (2008)

Yo quiero mirar.

I want to look.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Yo quiero ayudar.

I want to help.

— Broker (2022)

Eso es lo que yo quiero.

That's what I want.

Incluso yo quiero preguntarte algo.

I even want to ask you something.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo quiero que pase.

I want it to happen.

— Locuras de verano (1955)

No sé qué quieren aquí, pero yo quiero más.

I don't know what they want here, but I want more.

Yo quiero vuestro respeto.

I want your respect.

Yo quiero que todos sean respetuosos.

I want everyone to be respectful.

Yo quiero el mío.

I want mine.

Yo quiero tallarines suaves.

I want soft noodles.

— Tampopo (1985)

En referencia a tu solicitud, yo quiero brindar mi apoyo.

Regarding your request, I want to offer my support.

Yo quiero un computador personal.

I want a personal computer.

Yo quiero la mía.

I want mine.

Ahora, Ray Kinsella, yo quiero preguntarle algo.

Now, Ray Kinsella, I want to ask you something.

— Campo de sueños (1989)

Yo quiero a todo el mundo.

I love everyone.

— Haz lo que debas (1989)

Evgueni, yo quiero recibir al Año Nuevo junto contigo.

Evgueni, I want to welcome the New Year with you.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Yo quiero lo que usted quiere.

I want what you want.

Yo quiero algo más para comer.

I want something else to eat.

También yo quiero volverme grande.

I want to grow up, too.

— Pinocho (2019)

Ahora yo quiero ayudarlo.

Now I want to help him.

— El viaje de Chihiro (2001)

Yo quiero participar en la protesta.

I want to participate in the protest.

Yo quiero celebrar tu primer día.

I want to celebrate your first day.

— Laurence Anyways (2012)

Yo quiero decirlo sin que sean sólo palabras.

I want to say it without it being just words.

Yo quiero.

I want.

Yo quiero que usted vaya a Boston con Tom.

I want you to go to Boston with Tom.

Yo quiero encontrar un nuevo apartamento.

I want to find a new apartment.

Yo quiero estudiar francés.

I want to study French.

Pero yo quiero un coche.

But I want a car.

Yo quiero hacer esto.

I want to do this.

— Sólo se vive una vez (2011)

Yo quiero serlo.

I want to be one.

— Moonrise Kingdom (2012)

Yo quiero tu respeto.

I want your respect.

Y yo quiero a su hija.

And I love his daughter.

— बर्फी! (2012)

Yo quiero un poco.

I want some.

Yo quiero llamar a mi abuelo.

I want to call my grandfather.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Yo quiero agua.

I want water.

Yo quiero mi perro.

I want my dog.

— Una mujer fantástica (2017)

Lo has encontrado; ahora yo quiero cumplir con mi deber.

You've found it; now I want to do my duty.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Yo quiero el alma, pero de un pollo.

I want the soul, but of a chicken.

Yo quiero eso.

I want that.

Yo quiero sentarme en la ventana.

I want to sit by the window.

Yo quiero ser un buen padre.

I want to be a good father.

Yo quiero su respeto.

I want your respect.

Yo quiero un coche.

I want a car.

— El último emperador (1987)

Y yo quiero ley y orden.

And I want law and order.

— Por un puñado de dólares (1964)

Yo quiero la decisión.

I want the decision.

— The Smashing Machine (2025)

Yo quiero a Karo.

I love Karo.

— La ola (2008)

Yo quiero uno.

I want one.

Yo quiero lo mío, y sé que ustedes quieren lo suyo.

I want what's mine, and I know you want what's yours.

— El botín (2026)

Yo quiero algo dulce de comer.

I want something sweet to eat.

Ve por un café y yo quiero un té.

Go get a coffee and I want a tea.

Yo quiero pan.

I want bread.

Yo quiero cantar.

I want to sing.

— El médico de Budapest (2020)

Yo quiero whisky.

I want whiskey.

Yo quiero que tú sepas que yo fui quien hizo eso.

I want you to know that I was the one who did that.

Yo quiero elegir el mío.

I want to choose mine.

— Love Actually (2003)

Yo quiero salir de aquí, Dudi.

I want to get out of here, Dudi.

— Diarios de motocicleta (2004)

Yo quiero estar solo.

I want to be alone.

— La strada (1954)

Pero yo quiero un automóvil.

But I want a car.