él anima

Si algo me anima.

If anything cheers me up.

— La princesa prometida (1987)

Te pagan más si esto se anima ¿no?

You get paid more if things pick up, right?

— El experimento (2001)

Creo que te anima mucho ser reconocido, y eso está bien.

I think being recognized really motivates you, and that’s okay.

Se le anima a los adolescentes bilingües a presentarse.

Bilingual teenagers are encouraged to apply.

Siempre se anima a estas horas.

It always gets lively at this time of day.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

La lluvia me anima.

The rain cheers me up.

Brindo por lo que nos anima a seguir.

Here's to what encourages us to keep going.

Es la sopa la que anima a los tallarines.

It is the soup that brings the noodles to life.

— Tampopo (1985)