esos chicos

those guys

→ ese

phrase Uncommon #21,515

those guys Can also mean “those boys” or “those kids,” depending on context. Uses the masculine plural demonstrative “esos” for people farther away or not previously mentioned.

SP: Esos chicos están esperando afuera.

EN: Those guys are waiting outside.

Creo que esos chicos de ahí se lo metieron en la bolsa.

I think those guys over there put it in his bag.

— Nadie sabe (2004)

Hazlo por esos chicos de tu mesa.

Do it for those kids at your table.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Mira esos chicos.

Look at those boys.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Quiero a esos chicos de regreso en tres días.

I want those guys back in three days.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Fíjate en esos chicos.

Look at those boys.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Esos chicos estadounidenses.

Those American boys.

— Greenland 2 (2026)

Ninguno de esos chicos habla francés.

None of those boys speak French.

Bueno, estos chicos, no son como esos chicos.

Well, these guys, they're not like those guys.

Esos chicos.

Those boys.

— It (Eso) (2017)

Conozco a esos chicos.

I know those boys.

— Los muertos no mueren (2019)

No conozco a ninguno de esos chicos.

I don’t know any of those guys.

Necesito a esos chicos más de lo que debería.

I need those guys more than I should.

Dile a esos chicos que dejen de seguir a Sam.

Tell those boys to stop following Sam.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Esos chicos están jodiendo la seguridad.

Those kids are messing up security.

— Ciudad de Dios (2002)

Ninguno de esos chicos sabe hablar francés.

None of those boys know how to speak French.