escaping, getting away, leaking
Ellas están escapando.
They are escaping.
Cuando vino a Delhi, escapando por su vida.
When he came to Delhi, he was fleeing for his life.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
No puedes seguir escapando por algo que tú no hiciste.
You can't keep running away from something you didn't do.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Ellas se están escapando.
Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo.
Gas was escaping from a crack in the pipe.
Están escapando.
Escapando.
Escaping.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Se están escapando.
Increíble, se están escapando.
Incredible, they're escaping.
— Arco (2025)
¡Se está escapando, Fezzik!
He’s getting away, Fezzik!
— La princesa prometida (1987)
Ellos están escapando.
Tom huyó de la esclavitud escapando a Canadá.
Tom escaped slavery by fleeing to Canada.
Ellos se están escapando.
Estoy escapando de una guerra, por nuestra familia.
I am escaping a war, for our family.
— No hay otra opción (2025)
Toda mi vida he estado escapando del amor.
All my life I've been running away from love.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Ah, se está escapando.
Ah, he's getting away.
— Ne Zha (2019)
¡Se están escapando!
They're escaping!
— [•REC] (2007)
Sosa se está escapando.
Sosa is escaping.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
¡Se está escapando!
It's getting away!
— El capitán (2018)
¡Se está escapando ahora!
He's escaping now!
— El secreto de sus ojos (2009)
Te estuviste escapando todo el verano con un grupo de chicos.
You were running away all summer with a group of guys.
— It (Eso) (2017)
¡Dispara, se está escapando!
Shoot, he's getting away!
— El ladrón (1997)