ellos lleguen

arrive

→ llegar

llegu arrive; reach + en 3rd-person plural imperative

verb · third plural · imperative Uncommon #15,883

arrive Present subjunctive (ustedes/ellos/ellas). Often used after expressions like “espero que…”, “cuando…”, “para que…”.

SP: Espero que lleguen a tiempo.

EN: I hope they arrive on time.

Conjugation of llegar

llegar

Imperative

	Singular	Plural
First	—	lleguemos
Second	llega	—
Third	llegue	lleguen

Pensamos que es posible que lleguen la próxima semana.

We think they might arrive next week.

Ocúpate de que lleguen.

Make sure they arrive.

— El prisionero de las montañas (1996)

Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.

I can't wait for the summer holidays.

Quienes lleguen último, perderán.

Those who arrive last will lose.

Asegúrate de que le lleguen a su familia.

Make sure they reach their family.

No lleguen tarde a la escuela.

Don't be late for school.

Debemos evitar que las bombas lleguen a Gyeongseong.

We must prevent the bombs from reaching Gyeongseong.

— El imperio de las sombras (2016)

No quiero que lleguen tarde con Ceci.

I don't want them to be late with Ceci.

— La asistenta (2025)

Y cuida a tus hermanos cuando les lleguen sus turnos.

And look after your siblings when their turns come.

— Detrás del sol (2001)

Pero no lleguen tarde a la práctica de mañana.

But don't be late for tomorrow's practice.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Lo mantendré ocupado hasta que ustedes lleguen.

I'll keep him busy until you arrive.

Les suplico a los dos que lleguen hasta el final.

I implore both of you to see this through to the end.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Lleguen temprano.

Arrive early.

Exijo que los estudiantes lleguen siempre a tiempo.

I demand that students always arrive on time.

No quiero que lleguen tarde a la función.

I don't want them to be late for the show.

— Love Actually (2003)

Y lleguen y esté listo.

And they arrive, and I’m ready.

— El experimento (2001)

Me gusta vestir con faldas que lleguen hasta las rodillas.

I like to wear skirts that reach my knees.

Los dos queremos lo mismo, de acuerdo, que lleguen aquí a salvo.

We both want the same thing, okay, for them to get here safely.

— Greenland: El último refugio (2020)

Espero que lleguen pronto.

I hope they arrive soon.

No lleguen tarde.

Don't be late.

Debemos seguir avanzando hasta que lleguen los refuerzos.

We must keep moving forward until reinforcements arrive.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Tres minutos para que lleguen.

Three minutes until they arrive.