ellos lleguen

arrive, get there

→ llegar
llegu arrive; reach + en plural command (ustedes)
verb · 3rd-person plural Uncommon #15,040
arrive, get there This form is commonly used in subjunctive clauses, often after que.
SP: Espero que lleguen a tiempo.
EN: I hope they arrive on time.
Conjugation of llegar
Imperative
SingularPlural
First — lleguemos
Second llega —
Third llegue lleguen

Pensamos que es posible que lleguen la próxima semana.

We think they might arrive next week.

Pues que le lleguen.

Well, let them get there.

— Vuelven (2017)

Debemos seguir avanzando hasta que lleguen los refuerzos.

We must keep moving forward until reinforcements arrive.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Lo mantendré ocupado hasta que ustedes lleguen.

I'll keep him busy until you arrive.

Si no me pagas esta noche te pongo a dormir donde te lleguen las aguas.

If you don’t pay me tonight, I’ll put you to sleep somewhere the water reaches you.

— Nazarín (1959)

Exijo que los estudiantes lleguen siempre a tiempo.

I demand that students always arrive on time.

Les suplico a los dos que lleguen hasta el final.

I implore both of you to see this through to the end.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Quienes lleguen último, perderán.

Those who arrive last will lose.

Ocúpate de que lleguen.

Make sure they arrive.

— El prisionero de las montañas (1996)

No quiero que lleguen tarde a la función.

I don't want them to be late for the show.

— Love Actually (2003)

Espero que lleguen pronto.

I hope they arrive soon.

Debemos evitar que las bombas lleguen a Gyeongseong.

We must prevent the bombs from reaching Gyeongseong.

— El imperio de las sombras (2016)

Y lleguen y esté listo.

And they arrive, and I’m ready.

— El experimento (2001)

No lleguen tarde.

Don't be late.

No quiero que lleguen tarde con Ceci.

I don't want them to be late with Ceci.

— La asistenta (2025)

Lleguen al bote salvavidas.

Get to the lifeboat.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Los dos queremos lo mismo, de acuerdo, que lleguen aquí a salvo.

We both want the same thing, okay, for them to get here safely.

— Greenland: El último refugio (2020)

Lleguen temprano.

Arrive early.

Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.

I can't wait for the summer holidays.

Pero no lleguen tarde a la práctica de mañana.

But don't be late for tomorrow's practice.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¡Haz que lleguen los refuerzos!

Get the reinforcements here!

— La sirena (2016)

Asegúrate de que le lleguen a su familia.

Make sure they reach their family.

Sí, espero a que lleguen.

Yes, I’ll wait for them to arrive.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Tres minutos para que lleguen.

Three minutes until they arrive.

No queremos que les lleguen rumores de que seguís vivos.

We don’t want rumors getting back to them that you’re still alive.

¡Hay que evitar que lleguen arriba!

We have to stop them from reaching the top!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No lleguen tarde a la escuela.

Don't be late for school.

Y cuida a tus hermanos cuando les lleguen sus turnos.

And look after your siblings when their turns come.

— Detrás del sol (2001)