el cadáver

the corpse

→ el
phrase Uncommon #13,319
the corpse Also commonly translated as “the body,” especially in a crime or medical context.
SP: La policía encontró el cadáver cerca del río.
EN: The police found the body near the river.

¿De quién era el cadáver encontrado?

Whose body was found?

— Abre los ojos (1997)

¿Quién descubrió el cadáver del Santo Padre?

Who discovered the Holy Father's body?

— Cónclave (2024)

Fui yo quien encontró el cadáver.

I was the one who found the body.

— Rashomon (1950)

Nadie sabe de quién era el cadáver, o de dónde vino.

Nobody knows whose body it was, or where it came from.

¿Qué ha hecho, mi señor, con el cadáver?

What have you done with the body, my lord?

Fui a la morgue a identificar el cadáver.

I went to the morgue to identify the body.

— Los hermanos demolición (2026)

El comisario da permiso para levantar el cadáver.

The police commissioner gives permission for the body to be removed.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Pero si no ha salido nadie, el cadáver tiene que seguir aquí.

But if no one has left, the body must still be here.

— Las diabólicas (1955)

Su familia se llevó el cadáver a la aldea.

His family took the body back to the village.

— La linterna roja (1991)

Ayúdanos a cargar el cadáver.

Help us carry the corpse.

— Tropa de élite (2007)

Este es el cuarto donde se encontró el cadáver.

This is the room where the body was found.

El cadáver es real.

The corpse is real.

— Durante la tormenta (2018)

Saltó del tren y los dos pusieron el cadáver sobre las vías.

He jumped off the train and the two of them placed the body on the tracks.

— Perdición (1944)

El cadáver había desaparecido.

The body had disappeared.

— Las diabólicas (1955)

Tenemos que mantener a todos dentro y el cadáver fuera.

We have to keep everyone in and the corpse out.

— Los pecadores (2025)

Para cuando encuentren el cadáver, yo ya estaré muy lejos.

By the time they find the body, I'll already be far away.