Yap.Town

yo puedo

I can

→ yo
phrase Very common #1,916
I can Used to say that you are able to do something.
SP: Yo puedo ayudarte con eso.
EN: I can help you with that.

Yo puedo proteger a Tom.

I can protect Tom.

Y yo puedo dar copas por la noche.

And I can serve drinks at night.

— Volver (2006)

Yo puedo abrir la ventana.

I can open the window.

Miren, yo puedo sacarlos de aquí.

Look, I can get you out of here.

— Anaconda (2025)

Yo puedo atrapar a este tipo.

I can catch this guy.

— Atrápame si puedes (2002)

Yo puedo jugar béisbol, tenis, voleibol, etcétera.

I can play baseball, tennis, volleyball, and so on.

Yo puedo contratar gente para hacer eso.

I can hire people to do that.

Yo puedo manejar esto.

I can handle this.

Yo puedo decir que no fui yo pero de los otros no sé nada.

I can say that it wasn't me, but I don't know anything about the others.

— Reservoir Dogs (1992)

Sólo yo puedo hablar con él.

Only I can talk to him.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Yo puedo encargarme de mis propias cosas.

I can take care of my own things.

Yo puedo resucitar a cualquiera.

I can resurrect anyone.

Yo puedo andar en bicicleta.

I can ride a bicycle.

Yo puedo ayudarlos cuando quieran.

I can help them whenever they want.

— Doña Clara (2016)

Ni siquiera yo puedo creerlo.

Even I can’t believe it.

Yo puedo ir contigo si es lo que quieres.

I can go with you if that's what you want.

Yo puedo conducir un auto, pero Tom no.

I can drive a car, but Tom can't.

Yo puedo cuidarte a ti y al niño.

I can take care of you and the child.

— American Splendor (2003)

Yo puedo nadar muy rápido.

I can swim very fast.

Yo puedo sentarme en el auto.

I can sit in the car.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Yo puedo guardar un secreto, si tú puedes.

I can keep a secret, if you can.

Yo puedo hablar inglés.

I can speak English.

No se moleste, yo puedo hacerme cargo de esto.

Don’t worry, I can take care of this.

Yo puedo arreglarlo.

I can fix it.

Yo puedo casarme el año que viene.

I can get married next year.

— El prisionero de las montañas (1996)

Es un fantasma, y solo yo puedo hablar con él.

He’s a ghost, and I’m the only one who can talk to him.

Yo puedo consolarla.

I can comfort her.

Yo puedo llevarla.

I can take her.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Pero yo puedo contarte la historia.

But I can tell you the story.

— Los chicos del coro (2004)

Yo puedo nadar rápido.

I can swim fast.

Yo puedo detenerla.

I can stop her.

— Dil se.. (1998)

Yo puedo recitar el alfabeto al revés en menos de cinco segundos.

I can recite the alphabet backwards in less than five seconds.

Yo puedo estar equivocado.

I could be wrong.

Yo puedo abrirla sin hacerla explotar.

I can open it without making it explode.

Yo puedo viajar en el tiempo.

I can travel through time.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Si hay algún problema, yo puedo solucionarlo.

If there is a problem, I can solve it.

— Audition (2000)

Yo puedo correr más rápido que Ken.

I can run faster than Ken.

Yo puedo manejarlo.

I can handle it.

— Akira (1988)

Yo puedo decirte que jamás conocí a alguien como tú.

I can tell you that I have never met anyone like you.

— Academia Rushmore (1998)

Yo puedo encargarme desde aquí.

I can take care of it from here.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Yo puedo seguir.

I can continue.

Yo puedo hablar español.

I can speak Spanish.

Yo puedo ir contigo si quieres.

I can go with you if you want.

Yo puedo cuidarte.

I can take care of you.

Yo puedo nadar más rápido que esto.

I can swim faster than this.

Llámame cuando salgas de aquí, así hablamos tranquilas, y yo puedo dormir bien.

Call me when you leave here, so we can talk without rushing, and I can sleep soundly.

— Una mujer fantástica (2017)

Yo puedo defender el Batallón en la SSI.

I can defend the Battalion in the SSI.

— Tropa de élite 2 (2010)

Creen que yo puedo fabricar empleos, ¿o qué?

Do they think I can create jobs, or what?

— Ladrón de bicicletas (1948)

phrase Uncommon #10,625
I can Used to say that you are able to do something. In some contexts, it can also mean 'I can handle it' or 'I can do it on my own.'
SP: Yo puedo ayudarte mañana.
EN: I can help you tomorrow.

Solo yo puedo.

Only I can.

— Laurence Anyways (2012)

Yo puedo con esto.

I can do this.

Sí, en general yo puedo.

Yes, in general I can.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Yo puedo, yo puedo, yo puedo.

I can, I can, I can.

— El hombre de la Tierra (2007)

Si tú puedes, yo puedo.

If you can do it, I can do it.

Yo puedo solo.

I can do it alone.

— Casi famosos (2000)

Yo puedo.

I can.

— Whiplash (2014)

Así yo puedo inglés.

That way, I can handle English.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Yo puedo con él.

I can handle him.

Pero yo puedo.

But I can.

— O Auto da Compadecida (2000)

Pues yo puedo.

Well, I can.

— La infancia de Iván (1962)

Yo puedo sola, no necesito que nadie me ayude.

I can do it myself, I don't need anyone to help me.

Yo puedo, yo puedo.

I can, I can.

Tampoco yo puedo.

I can't either.

— El paciente inglés (1996)