dejen de

stop

→ dejar
phrase Uncommon #21,742
stop Used before an infinitive to tell a group of people to stop doing something: dejen de + verb.
SP: ¡Dejen de correr en la casa!
EN: Stop running in the house!

Yo quiero que ustedes dos dejen de discutir.

I want you two to stop arguing.

Dejen de comer comida basura.

Stop eating junk food.

Dejen de filmar esto con sus celulares.

Stop filming this with your cell phones.

— ¡Que te den profe! (2013)

Chicos traviesos, chicos traviesos, ¡dejen de ladrar!

Naughty boys, naughty boys, stop barking!

— Crazy Rich Asians (2018)

Dejen de coquetear.

Stop flirting.

— Kajaki (2014)

Dejen de grabar.

Stop recording.

— [REC] (2007)

Dejen de cantar, no de marchar.

Stop singing, not marching.

— Tropa de élite (2007)

Dejen de discutir por dinero.

Stop arguing about money.

Dejen de perder el tiempo.

Stop wasting time.

— Sin piedad (2026)

Dejen de contar.

Stop counting.

— Burning (2018)

Dejen de golpear.

Stop hitting.

— Solaris (1972)

Por favor, dejen de pelear.

Please stop fighting.

— Los muertos no mueren (2019)

Dile a esos chicos que dejen de seguir a Sam.

Tell those boys to stop following Sam.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Dejen de decir eso.

Stop saying that.

Dejen de pelear por favor.

Please stop fighting.