it would be better if
Pensé que sería mejor que tú mismo le dijeras a Tom.
I thought it would be better if you told Tom yourself.
Sería mejor que no hicieras eso.
It would be better if you didn't do that.
Sería mejor que fueras al dentista.
It would be better if you went to the dentist.
Como usted está cansado, sería mejor que descanse.
Since you are tired, it would be best if you rested.
Sería mejor que fueras en autobús.
It would be better for you to take the bus.
Javier, creo que sería mejor que dejaras de verte con Tomás.
Javier, I think it would be better if you stopped seeing Tomás.
— Hogar (2020)
Sería mejor que Woo-sung nunca viera mi cara.
It would be better if Woo-sung never saw my face.
— Broker (2022)
Sería mejor que te llevaras un paraguas.
You'd better take an umbrella.