hasta llegar a

until reaching

→ hasta
phrase Rare #38,687
until reaching Used to describe movement or an action continuing up to a place or point.
SP: Sigue recto hasta llegar a la plaza.
EN: Go straight until you reach the square.

Tenemos que seguir avanzando, hasta llegar a esa colina.

We have to keep moving forward, until we reach that hill.

¿Estás diciendo que no los tocarás hasta llegar a Gyeongseong?

Are you saying you won’t touch them until you get to Gyeongseong?

— El imperio de las sombras (2016)

Él le dio el hilo del que tirar hasta llegar a Daniel Garrido.

He gave her the thread to pull that led her to Daniel Garrido.

— Contratiempo (2017)

La carretera va por la costa hasta llegar a la frontera.

The road runs along the coast until it reaches the border.

Sami corrió hasta llegar a la siguiente cafetería.

Sami ran until he reached the next cafe.

Aunque vaya despacio, lo importante es no detenerse hasta llegar a la meta del proyecto.

Even if it goes slowly, the important thing is not to stop until you reach the project's goal.