you only have to
Para apreciar su belleza, sólo tienes que mirarla.
To appreciate its beauty, you only have to look at it.
Sólo tienes que apretar el gatillo.
You just have to pull the trigger.
Tus piernas están bien, sólo tienes que concentrarte.
Your legs are fine, you just have to concentrate.
Sólo tienes que quererlo, y saldrá bien.
You just have to want it, and it will work out.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Sólo tienes que seguir las indicaciones.
Just follow the instructions.
Sólo tienes que pulsar este botón rojo.
You just have to press this red button.