the bills
¿Dijo en serio lo de enseñarme a llevar las cuentas?
Did he mean it when he said he'd teach me how to keep the books?
— Rebeca (1940)
No sé dónde pagas las cuentas.
I don't know where you pay the bills.
Let's settle the score.
Las cuentas del restaurante están tan mal.
The restaurant's accounts are in such a bad state.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Qué tontería, ya ajustaremos las cuentas.
What nonsense—we’ll settle the score later.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)