Yap.Town

tú dejaras

(if you) left, (if you) were to leave

→ dejar
dej leave; let + aras 2nd-person singular future subjunctive
verb · second singular · future subjunctive Uncommon #15,980
(if you) left, (if you) were to leave Imperfect subjunctive form, often used after "si" to talk about hypothetical situations.
SP: Si dejaras el trabajo, tendrías más tiempo.
EN: If you left your job, you would have more time.
Conjugation of dejar
Subjunctive future
SingularPlural
First dejaré dejaremos
Second dejaras —
Third dejará dejarán

Yo podía seguir antes de que dejaras a la bruja llevarse a Sam.

I could have gone on before you let the witch take Sam away.

— La bruja (2016)

Te dije que no lo dejaras solo.

I told you not to leave him alone.

— El hombre sin pasado (2010)

Te pedí que dejaras de hacerlo.

I asked you to stop doing it.

Me gustaría que dejaras de tenerme miedo.

I wish you would stop being afraid of me.

Nunca te dije que lo dejaras.

I never told you to quit.

Te aconsejaría que la dejaras marchar.

I would advise you to let her go.

El doctor te recomendó que dejaras de fumar.

The doctor recommended that you quit smoking.

Te dije que dejaras de hacer eso.

I told you to stop doing that.

Te dijeron que nos dejaras tranquilos.

They told you to leave us alone.

— Una mujer fantástica (2017)

Te dije que lo dejaras.

I told you to leave it.

Sería bueno que dejaras de fumar.

It would be good if you quit smoking.

Solo quería que le dejaras entrar.

I just wanted you to let him in.

— Los pecadores (2025)

Me gustaría que dejaras de burlarte de mí.

I wish you would stop making fun of me.

Cuando más te conozco, menos entiendo que dejaras Medicina.

The more I get to know you, the less I understand why you left Medicine.

— Durante la tormenta (2018)

Y ahora te agradecería que me dejaras solo.

And now I would appreciate it if you would leave me alone.

— La piel que habito (2011)

Te dije que dejaras de comer pretzels.

I told you to stop eating pretzels.

— Eternity (2025)

Si lo dejaras así, el bebé estaría muerto.

If you left it like that, the baby would be dead.

— Broker (2022)

Sólo dije que la dejaras en paz.

I just said to leave her alone.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Primero, es escandaloso que me dejaras sola con tus alumnos.

First, it's outrageous that you left me alone with your students.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ojalá dejaras de dudar de mí.

I wish you would stop doubting me.

Me gustaría que dejaras a Tom ir con nosotros.

I would like you to let Tom come with us.