Yap.Town

eso significa que

that means that

→ ese
phrase Uncommon #12,346
that means that Used to explain a conclusion or result from what was just said.
SP: Llegamos tarde, eso significa que tendremos que esperar.
EN: We're late, that means we'll have to wait.

Eso significa que Ruben tendrá otros tres años, ¿no?

That means Ruben will have another three years, right?

— F1 la película (2025)

Eso significa que el señor Yee va a ser ascendido, ¿no?

That means Mr. Yee is going to be promoted, right?

— Deseo, peligro (2007)

Eso significa que está muerta por dentro.

That means she's dead inside.

— La doncella (2016)

Eso significa que servimos y trabajamos duro.

That means we serve and work hard.

— Gully Boy (2019)

Eso significa que tú estás aquí por una razón.

That means you're here for a reason.

Si eso significa que pueda seguir así, entonces sí, voy a mentir.

If that means I can continue like this, then yes, I'm going to lie.

— Ne Zha (2019)

Eso significa que aquí cayó un meteorito al menos una vez hace mil años.

That means a meteorite fell here at least once a thousand years ago.

— Your Name (2016)

Eso significa que esta semana te quedarás sin paga.

That means you won't get paid this week.

Eso significa que hay más niveles que los que tú contaste.

That means there are more levels than the ones you counted.

— El hoyo (2019)

Eso significa que sólo me quedan cinco días.

That means I only have five days left.

Eso significa que Lee Jung-chool liberó a Joo Dong-sung como cebo.

That means Lee Jung-chool released Joo Dong-sung as bait.

— El imperio de las sombras (2016)

Eso significa que cuando salga, seré un anciano.

That means that when I get out, I'll be an old man.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Eso significa que está bien.

That means it's okay.

— Los pecadores (2025)

Eso significa que podemos confiar en él.

That means we can trust him.

Eso significa que todo el mundo me conocerá.

That means everyone will know me.

— Chicago (2002)

Eso significa que Seibei no se la llevó.

That means Seibei didn't take it.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Eso significa que es poderosa.

That means she is powerful.

— Hermano 2 (2000)

Eso significa que hay algún alumno despierto.

That means there's a student who's awake.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Incluso si eso significa que te olvides de mí.

Even if that means you forget me.

— Devdas (2002)

Eso significa que sigue vivo.

That means he’s still alive.

— Núremberg (2025)

Eso significa que ya diagnosticaron al paciente.

That means the patient has already been diagnosed.

— Atrápame si puedes (2002)

Entiendo que eso significa que sí.

I understand that means yes.

Si eso significa que se vuelve vinagre, es cierto.

If that means it turns to vinegar, it's true.

Eso significa que compartimos el mismo tren.

That means we share the same train.

Eso significa que estoy hablando contigo por la fuerza.

That means I'm talking to you by force.

— Piku (2015)

Eso significa que lo escribiremos en la pizarra en inglés.

That means we will write it on the board in English.

— System crasher (2019)

Eso significa que tengo que ponerme en pie delante de todos, darme la vuelta.

That means I have to stand up in front of everyone and turn around.

— American Gangster (2007)