You can’t (do something)., You’re not allowed to; you can’t.
¿No puedes soportar la idea de que te deje de querer?
Can't you bear the thought of me falling out of love with you?
¿No puedes responderme con oraciones completas?
Can't you answer me in complete sentences?
— No hay otra opción (2025)
¡No puedes cavar con un walkie-talkie, idiota!
You can't dig with a walkie-talkie, idiot!
— The Chaser (2008)
¿No puedes hacer nada para ayudar a Tom?
Can't you do anything to help Tom?
¡No puedes hablar con él sin que yo esté presente!
You can't talk to him unless I'm there!
— Valor sentimental (2025)
"No puedes hacer esto, no puedes hacer lo otro".
“You can’t do this, you can’t do that.”
— Una segunda madre (2015)