los soldados

Los soldados volverán pronto al campamento.

The soldiers will return to the camp soon.

Por aquí pasaron los soldados.

The soldiers passed through here.

— El gatopardo (1963)

Los soldados avanzaron al puesto del enemigo bajo el velo de la oscuridad.

The soldiers advanced toward the enemy’s outpost under the cover of darkness.

El sonido de los soldados heridos.

The sound of the wounded soldiers.

— ¡Vivir! (1994)

Sin agua, los soldados podrían haber muerto.

Without water, the soldiers could have died.

Y luego los soldados que nos dan el horario.

And then there are the soldiers who give us the schedule.

— La vida es bella (1997)

Los soldados deben acatar las órdenes de sus superiores.

Soldiers must obey the orders of their superiors.

Uds. serán los soldados de Cristo.

You will be soldiers of Christ.

Los soldados destruyen el puente por fuego.

The soldiers destroy the bridge with fire.

De donde los soldados heridos, por allí.

From where the wounded soldiers are—that way.

— ¡Vivir! (1994)

Los soldados están listos para la batalla.

The soldiers are ready for battle.

No para los soldados que preparan la invasión.

Not for the soldiers preparing for the invasion.

— Oppenheimer (2023)

Ahí están los soldados.

There are the soldiers.

— Por un puñado de dólares (1964)

Murieron doce de los soldados.

Twelve of the soldiers died.

Los soldados los persiguieron hasta la escuela.

The soldiers chased them to the school.

— Avatar (2009)

Tu me salvaste durante la batalla con los soldados.

You saved me during the battle with the soldiers.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Los soldados no tenían que ser tan agresivos.

The soldiers didn't have to be so aggressive.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Los soldados rieron.

The soldiers laughed.

Los soldados siguen al líder.

The soldiers follow the leader.

Por favor, váyanse antes de que lleguen los soldados.

Please leave before the soldiers arrive.

Son pocos los soldados que quedan en el valle.

There are few soldiers left in the valley.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Es por un cargamento de oro que los soldados llevan a la frontera.

It is for a shipment of gold that the soldiers are taking to the border.

— Por un puñado de dólares (1964)

Los soldados buscan un taxi de Seúl.

The soldiers are looking for a Seoul taxi.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Los soldados deben cumplir sus órdenes.

Soldiers must obey orders.

Los soldados estaban dispuestos a morir por su país.

The soldiers were willing to die for their country.

Doce de los soldados murieron.

Twelve of the soldiers died.

Los soldados hicieron alto en la entrada del pueblo.

The soldiers stopped at the entrance to the village.

Papá, se acercan los soldados.

Dad, the soldiers are approaching.

— The Host (2006)

Los soldados marcharon al frente.

The soldiers marched to the front.

Los soldados prendieron fuego al granero.

The soldiers set fire to the barn.

Los soldados se acercan.

The soldiers are approaching.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Los soldados tiraron al blanco por la mañana.

The soldiers shot at the target in the morning.

Los soldados abrieron fuego.

The soldiers opened fire.

Los soldados de Han nos han invadido.

Han's soldiers have invaded us.

— Adiós a mi concubina (1993)

Los soldados deben seguir órdenes.

Soldiers must follow orders.

Los soldados están acostumbrados al peligro.

Soldiers are used to danger.

Cuando los soldados te pregunten quiénes somos, somos tus padres.

When the soldiers ask you who we are, we are your parents.

— Greenland: El último refugio (2020)

Los soldados llevan armas.

The soldiers are carrying weapons.

Los soldados no son los únicos que sufren.

Soldiers are not the only ones who suffer.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Los soldados resistieron el ataque del enemigo.

The soldiers withstood the enemy attack.

Los soldados se han vuelto locos.

The soldiers have gone mad.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Los soldados avanzaron hacia la ciudad.

The soldiers advanced towards the city.

Los soldados deben acatar órdenes.

Soldiers must obey orders.

Los soldados en los botes serían blancos fáciles.

The soldiers in the boats would be easy targets.

Los soldados están muertos.

The soldiers are dead.

Los soldados marchan con uniformes de camuflaje.

The soldiers march in camouflage uniforms.

Los soldados perdieron el valor para combatir.

The soldiers lost the courage to fight.

Los soldados saltan del barco.

The soldiers jump off the ship.