why
Pourquoi est-ce que je dois sans arrêt vous consoler ?
Why do I have to keep consoling you all the time?
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Pourquoi est-ce que tu ne vas pas jouer dans ta chambre ?
Why don't you go play in your room?
Pourquoi est-ce que tu as fait ça ?
Why did you do that?
Pourquoi est-ce que vous mentez tout le temps ?
Why do you lie all the time?
— Romance de bureau (1977)
Pourquoi est-ce que je travaille dur ?
Why do I work so hard?
Paulo, pourquoi est-ce que vous allez si lentement ?
Paulo, why are you going so slowly?
— Troupe d'Élite (2007)
Pourquoi est-ce que personne ne le croit ?
Why does nobody believe him?
Pourquoi est-ce que tu as l'air si triste ?
Why do you look so sad?
Pourquoi est-ce que vous n'êtes pas aimé ici ?
Why aren't you liked here?
Pourquoi est-ce que vous m'embêtez comme ça ?
Why are you bothering me like this?
— The Chaser (2008)
Pourquoi est-ce que tout le monde dit ça ?
Why is everyone saying that?
Pourquoi est-ce que personne ne fait ça ?
Why doesn't anyone do that?
Pourquoi est-ce que tu ne resterais pas encore demain ?
Why don't you stay again tomorrow?
— La dolce vita (1960)
Pourquoi est-ce que ça va tellement plus lentement que le précédent ?
Why is this going so much slower than the previous one?
— Projet Dernière Chance (2026)
Pourquoi est-ce que vous mettez cela ici ?
Why are you putting this here?
Pourquoi est-ce que mon ordinateur est lent ?
Why is my computer slow?
Pourquoi est-ce que vous me bloquez ?
Why are you blocking me?
Pourquoi est-ce que tu portes un manteau ?
Why are you wearing a coat?
Pourquoi est-ce que tu ne fais rien ?
Why aren't you doing anything?
Pourquoi est-ce que je te cherchais ?
Why was I looking for you?
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Pourquoi est-ce que tu poses ces questions ?
Why are you asking these questions?
Pourquoi est-ce que je suis là ?
Why am I here?
Pourquoi est-ce que tu ne balances pas cette petite famille modèle ?
Why don't you expose this perfect little family?
— À bout de course (1988)
Pourquoi est-ce que je ferais ça ?
Why would I do that?
Pourquoi est-ce que tu détestes tant les chiens ?
Why do you hate dogs so much?
Pourquoi est-ce que Tom ne dort pas ?
Why isn't Tom sleeping?
Pourquoi est-ce que vous buvez de l'eau ?
Why do you drink water?
Pourquoi est-ce que je tire sur ces types, dis-moi, qu'ont-ils fait ?
Why am I shooting these guys? Tell me, what did they do?
Pourquoi est-ce que tu dors sur le canapé ?
Why are you sleeping on the sofa?
Pourquoi est-ce que je tuerais ton chien ?
Why would I kill your dog?
Pourquoi est-ce que tout le monde te criait dessus ?
Why was everyone yelling at you?
Pourquoi est-ce que tu apprends l'espagnol ?
Why are you learning Spanish?
Pourquoi est-ce que ça nous arrive ?
Why is this happening to us?
Pourquoi est-ce que tu ne veux pas que je t'aide ?
Why don't you want me to help you?
Pourquoi est-ce que tu es venu si tôt ?
Why did you come so early?
Pourquoi est-ce que tu as une approche si négative de la vie ?
Why do you have such a negative approach to life?
Pourquoi est-ce que tu prétends que tu ne me connais pas ?
Why do you claim you don’t know me?
Pourquoi est-ce que personne n'a nettoyé ça ?
Why hasn't anyone cleaned this up?
Pourquoi est-ce que tu n'as pas appelé à l'aide ?
Why didn’t you call for help?
Pourquoi est-ce que les étoiles scintillent ?
Why do stars twinkle?
Pourquoi est-ce que le train est si bondé aujourd'hui ?
Why is the train so crowded today?
Pourquoi est-ce que tu as accepté d'aider ?
Why did you agree to help?
Pourquoi est-ce que je dois vous aider ?
Why do I need to help you?
Pourquoi est-ce que tu fais toujours ça ?
Why do you always do that?
Pourquoi est-ce que tu cries ?
Why are you shouting?
Pourquoi est-ce que tu ne me fiches pas la paix ?
Why don’t you leave me alone?
Pourquoi est-ce que je fais ça ?
Why am I doing this?
Pourquoi est-ce que vous ne cherchez pas un travail ?
Why aren't you looking for a job?
Pourquoi est-ce que tu fais ça, Tom ?
Why are you doing this, Tom?
Pourquoi est-ce que ce bâtiment n'a pas d'ascenseur ?
Why doesn't this building have an elevator?
Pourquoi est-ce que cela ne vous dérange pas ?
Why doesn't it bother you?
Pourquoi est-ce que tu ne demandes pas si quelqu’un veut venir avec toi ?
Why don't you ask if someone wants to come with you?
— La strada (1954)
Pourquoi est-ce que j'aurais dit quelque chose comme ça ?
Why would I have said something like that?
— Suzume (2022)
Pourquoi est-ce que je rigole ?
Why am I laughing?
Pourquoi est-ce que tout le monde est si heureux ?
Why is everyone so happy?
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression d'être ton cheval ?
Why do I feel like I’m your horse?
— Suzume (2022)
Pourquoi est-ce que la porte de la chambre est fermée ?
Why is the bedroom door closed?
Pourquoi est-ce que vous ne la fermez simplement pas tous ?
Why don't you all just shut it?
Pourquoi est-ce que tout le monde pense cela ?
Why does everyone think that?
Pourquoi est-ce que tu portes des lunettes de soleil la nuit ?
Why do you wear sunglasses at night?
Mais pourquoi est-ce que tu ne veux pas aller à Gênes ?
But why don't you want to go to Genoa?
Pourquoi est-ce que tu ne viens pas avec nous ?
Why aren’t you coming with us?
Pourquoi est-ce que tu n'as pas déjeuné aujourd'hui ?
Why didn’t you have lunch today?
Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à te voir ?
Why can't I see you?
Pourquoi est-ce que tu dis ça ?
Why do you say that?
Pourquoi est-ce que les êtres humains rient ?
Why do humans laugh?
Pourquoi est-ce que tu es si heureux aujourd'hui ?
Why are you so happy today?
Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à vous voir ?
Why can't I see you?
Pourquoi est-ce que tout le monde rigole ?
Why is everyone laughing?
Pourquoi est-ce que cet ordinateur est ici ?
Why is this computer here?
Pourquoi est-ce que mon père est dans la cuisine ?
Why is my father in the kitchen?
Pourquoi est-ce que tu continues à le faire ?
Why do you keep doing it?
Pourquoi est-ce que tu parles comme ça ?
Why are you talking like that?
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Pourquoi est-ce que l'école est moins dangereuse qu'un concert ?
Why is school less dangerous than a concert?
— À bout de course (1988)
Pourquoi est-ce que tu bois du café à minuit ?
Why are you drinking coffee at midnight?
Pourquoi est-ce que ça a un nom compliqué ?
Why does it have a complicated name?
— Le Facteur (1994)
Pourquoi est-ce que tu détestes tant Tom ?
Why do you hate Tom so much?
Pourquoi est-ce que tu ne m'as pas dit ça plus tôt ?
Why didn't you tell me that sooner?
Pourquoi est-ce que la lumière jaune clignote ?
Why is the yellow light blinking?
Pourquoi est-ce que vous n'utilisez pas un marteau ?
Why don't you use a hammer?
Pourquoi est-ce que Tom et Mary ne sourient jamais ?
Why do Tom and Mary never smile?
Pourquoi est-ce que je n'y croirais pas ?
Why wouldn't I believe it?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Pourquoi est-ce que quelqu'un ferait quelque chose comme ça ?
Why would anyone do something like that?
Pourquoi est-ce que tu n'as pas dit ça plus tôt ?
Why didn't you say that sooner?
Pourquoi est-ce que cette lumière rouge clignote ?
Why is this red light flashing?
Pourquoi est-ce que Tom pleure ?
Why is Tom crying?
Pourquoi est-ce que Tom n'est pas ici ?
Why isn't Tom here?
Pourquoi est-ce que tu n'es pas aimé ici ?
Why aren't you liked here?
Pourquoi est-ce que vous continuez à me poser toutes ces questions ?
Why do you keep asking me all these questions?
— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)
Pourquoi est-ce que tu t'es perdu dans les bois ?
Why did you get lost in the woods?
Pourquoi est-ce que tu ne veux pas que je le sache ?
Why don't you want me to know?
Pourquoi est-ce que les gens ont peur de Tom ?
Why are people afraid of Tom?
Pourquoi est-ce que je te crois ?
Why do I believe you?
Pourquoi est-ce que les lapins ont de grandes oreilles ?
Why do rabbits have big ears?
Pourquoi est-ce que tu dois toujours venir me sauver ?
Why do you always have to come and save me?
— Akira (1988)
Pourquoi est-ce que tu t'es levé si tôt ?
Why did you get up so early?
Pourquoi est-ce que je vous crois ?
Why do I believe you?
Pourquoi est-ce que tout le monde hurle ?
Why is everyone shouting?
Pourquoi est-ce que tu laisses tomber tes coquillages ?
Why are you dropping your seashells?
— L'Orphelinat (2007)
Pourquoi est-ce que je dois t'aider ?
Why do I have to help you?
Arrête, mec, pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Stop, man, why are you doing this?
— Troupe d'Élite (2007)
Pourquoi est-ce que tu me dis ça ?
Why are you telling me this?
Pourquoi est-ce que tu prends toujours le parti de Tom ?
Why do you always take Tom’s side?
Pourquoi est-ce que je ferais ça pour toi ?
Why would I do that for you?
Pourquoi est-ce que tu portes un pull ?
Why are you wearing a sweater?
Pourquoi est-ce que je rentre soudainement alors que j'ai une belle vie ici ?
Why am I suddenly going back when I have a good life here?
— Detective Chinatown (2015)
Pourquoi est-ce que tu pleures, mon amour ?
Why are you crying, my love?
Pourquoi est-ce que tu te sous-estimes ?
Why do you underestimate yourself?
Pourquoi est-ce que Tom serait là ?
Why would Tom be there?
Pourquoi est-ce que tu es si gentille avec moi ?
Why are you being so nice to me?
Pourquoi est-ce que tu ne restes pas un peu plus longtemps ?
Why don’t you stay a little longer?
Pourquoi est-ce que tu es venu à Alger ?
Why did you come to Algiers?
Pourquoi est-ce que vous prétendez ne pas me connaître ?
Why do you claim not to know me?
Pourquoi est-ce que tu as mangé ça ?
Why did you eat that?
Pourquoi est-ce que tu me le montres ?
Why are you showing it to me?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Pourquoi est-ce que Tom veut y aller ?
Why does Tom want to go?
Pourquoi est-ce que cet ordinateur est-il si lent ?
Why is this computer so slow?
Pourquoi est-ce que ce nom semble familier ?
Why does this name sound familiar?
Pourquoi est-ce que je tuerais votre chien ?
Why would I kill your dog?
Pourquoi est-ce que tu ne viens pas avec moi ?
Why aren't you coming with me?
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Pourquoi est-ce que je dois faire cela ?
Why do I have to do this?
Pourquoi est-ce que vous buvez du café à minuit ?
Why do you drink coffee at midnight?
Pourquoi est-ce que je sortirais de la voiture ?
Why would I get out of the car?
— Marty Supreme (2025)
Pourquoi est-ce que je ne peux pas trouver une voie plus facile ?
Why can't I find an easier way?
— Le Sacrifice (1986)
Pourquoi est-ce que tu étais en retard ce matin ?
Why were you late this morning?
Pourquoi est-ce que tant de personnes visitent Kyoto ?
Why do so many people visit Kyoto?
Pourquoi est-ce que vous m'aidez vous-même ?
Why are you helping me yourself?
— Romance de bureau (1977)
Pourquoi est-ce que je ne peux pas y aller ?
Why can't I go there?
Pourquoi est-ce que vous ne lisez simplement pas les instructions ?
Why don't you simply read the instructions?
Pourquoi est-ce que tu apprends l'espéranto ?
Why are you learning Esperanto?
Pourquoi est-ce que ça a un intérêt ?
Why is this important?
Pourquoi est-ce que Tom possède une arme à feu ?
Why does Tom own a gun?
Pourquoi est-ce que les filles que je n'aime pas m'aiment ?
Why do the girls I don't like like me?
Pourquoi est-ce que Fantasia est en train de mourir alors ?
Why is Fantasia dying then?
— L'Histoire sans fin (1984)
Pourquoi est-ce que personne ne traduit mes phrases ?
Why is no one translating my sentences?
Pourquoi est-ce que Tom s’en irait ?
Why would Tom leave?
Pourquoi est-ce que vous ne me fichez pas la paix ?
Why don’t you leave me alone?
Pourquoi est-ce que tu ne portes pas ton chapeau ?
Why aren't you wearing your hat?