en empêche

Si tu veux du temps pour toi, je ne t'en empêche pas.

If you need some time for yourself, I won’t stop you.

— Anatomie d'une chute (2023)

Quand j'ai envie de te connaître plus, quelque chose m'en empêche.

Whenever I feel like getting to know you better, something holds me back.

— The Man From Nowhere (2010)

Qu'est-ce qui t'en empêche ?

What's stopping you?

Qu'est-ce qui m'en empêche ?

What's stopping me?

Personne ne vous en empêche.

No one is stopping you.

Ceci l'en empêche.

This prevents him from doing so.

— Avengers (2012)

Je l'en empêche.

I stop him from doing it.

— Blade Runner (1982)

Pas si je l'en empêche.

Not if I stop him.

Mais quand je veux entrer, toujours pareil, quelque chose m'en empêche.

But whenever I try to go in, it’s always the same—something stops me.

— Le Miroir (1975)

Qu'est-ce qui vous en empêche ?

What's stopping you?