Yap.Town

a essayé de

tried to

→ avoir
phrase Very common #1,685
tried to Used with a following infinitive verb. It is the passé composé form of essayer for il, elle, or on.
FR: Elle a essayé de comprendre.
EN: She tried to understand.

On a essayé de l'enlever sans y parvenir.

We tried to remove it, but couldn’t.

— Aliens, le retour (1986)

Dan a essayé de dissimuler son crime.

Dan tried to cover up his crime.

Mon père a essayé de nous enseigner la valeur du travail.

My father tried to teach us the value of work.

On a essayé de vous arrêter, mais vous n'avez pas entendu.

We tried to stop you, but you didn’t hear us.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Anders a essayé de tordre le bras à Victor.

Anders tried to twist Victor's arm.

— Les Fraises sauvages (1957)

Tom a essayé de ressusciter Mary.

Tom tried to resuscitate Mary.

Von Stauffenberg a essayé de me faire exploser avec une bombe sous la table ?

Did Von Stauffenberg try to blow me up with a bomb under the table?

— Jojo Rabbit (2019)

Tom a essayé de pousser Mary dans l'eau.

Tom tried to push Mary into the water.

Ce bâtard a essayé de me tuer.

That bastard tried to kill me.

Tom a essayé de faire comme si rien ne s'était passé.

Tom tried to act as if nothing had happened.

Ce n'est pas l'homme qui a essayé de me tuer il y a vingt ans ?

Isn't that the man who tried to kill me twenty years ago?

— Assassination (2015)

Tom a essayé de faire dire la vérité à Manon.

Tom tried to make Manon tell the truth.

Est-ce que Sami a essayé de se suicider ?

Did Sami try to commit suicide?

Tom a essayé de détendre l'atmosphère.

Tom tried to lighten the mood.

Tom a essayé de me convaincre d'aller avec lui.

Tom tried to convince me to go with him.

Sami a essayé de s'évader de prison.

Sami tried to escape from prison.

Le chiot a essayé de mordre ma main.

The puppy tried to bite my hand.

Marie a essayé de dissimuler sa faute.

Mary tried to cover up her fault.

Tom a essayé de dissimuler son erreur.

Tom tried to cover up his mistake.

Tom a essayé de me dire quelque chose.

Tom tried to tell me something.

Quelqu'un a essayé de te l'acheter ?

Did someone try to buy it from you?

Tom a essayé de le faire, mais il n'a pas pu.

Tom tried to do it, but he couldn't.

Voldemort a essayé de me tuer ?

Voldemort tried to kill me?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Kim Koo a essayé de me tuer ?

Did Kim Koo try to kill me?

— Assassination (2015)

Tom a essayé de persuader Mary de rester chez elle.

Tom tried to persuade Mary to stay at home.

Nina Winchester a essayé de noyer son enfant dans une baignoire.

Nina Winchester tried to drown her child in a bathtub.

— La Femme de ménage (2025)

Chef, on a essayé de localiser les appels.

Chief, we tried to locate the calls.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Tom a essayé de s'intégrer.

Tom tried to fit in.

Dan a essayé de régler l'affaire avec Linda.

Dan tried to settle the matter with Linda.

Notre maire a essayé de lui retrouver des parents.

Our mayor tried to find his parents.

— La strada (1954)

Marie a essayé de convaincre Tom de ne pas le faire, mais elle n'a pas pu.

Marie tried to convince Tom not to do it, but she couldn't.

Layla a essayé de se suicider.

Layla tried to commit suicide.

« Le mort a essayé de me tuer, lui aussi. »

The dead man tried to kill me too.

Tom a essayé de partir.

Tom tried to leave.

L'un d'eux a essayé de rencontrer le président.

One of them tried to meet the president.

— Oppenheimer (2023)

Tom a essayé de trouver quelque chose à manger.

Tom tried to find something to eat.

Le garçon a essayé de lire ce qui était écrit dans le sable.

The boy tried to read what was written in the sand.

Tom a essayé de parler à Mary, mais elle ne voulait pas lui parler.

Tom tried to talk to Mary, but she didn’t want to talk to him.

Tong a essayé de m'engager pour faire son test.

Tong tried to hire me to take his test.

— Bad Genius (2017)

Puis Chica a essayé de me forcer à porter le tailleur de printemps.

Then Chica tried to force me to wear the spring suit.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tom a essayé de le faire hier.

Tom tried to do it yesterday.

Tom a essayé de convaincre Mary d'aller au parc avec lui.

Tom tried to convince Mary to go to the park with him.

Le garçon a essayé de scier la branche morte.

The boy tried to saw off the dead branch.

Tom a essayé de persuader Mary de conduire.

Tom tried to persuade Mary to drive.

La police a essayé de fermer le club, ce matin.

The police tried to shut down the club this morning.

— The Mask (1994)

On a essayé de relancer le ministère.

We tried to get the ministry going again.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ma mère a essayé de réconcilier le couple.

My mother tried to reconcile the couple.

Marie a essayé de cacher son erreur.

Mary tried to hide her mistake.

Personne n’a essayé de me faire arrêter.

No one tried to have me arrested.