Yap.Town

le manteau

coat

→ le
phrase Uncommon #16,818
coat Refers to an outer garment worn over other clothes, typically for warmth or protection from the weather.
FR: Il a mis le manteau noir.
EN: He put on the black coat.

Le manteau de Maïna, où tu l'as mis ?

Maïna’s coat—where did you put it?

— Le Chant de la mer (2014)

Merci pour le manteau.

Thank you for the coat.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Non pas que la vente sous le manteau me soit familière, mais ça se sait.

Not that I'm familiar with under-the-table selling, but it's a known fact.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Le manteau n'est pas mal, j'aime bien.

The coat isn’t bad; I quite like it.

Alors moi j'enfile le manteau, et vous, vous enfilez la petite.

Then I’ll put on the coat, and you put the little one on.

— Serie Noire (1979)

Vite, prends le manteau.

Quick, grab the coat.

— Le Chant de la mer (2014)

J'ai mis le diamant dans le manteau.

I put the diamond in the coat.

— Titanic (1997)

Le manteau de la selkie.

The selkie's coat.

— Le Chant de la mer (2014)

Prends le manteau de Meeks.

Take Meeks' coat.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Acheter le manteau, c'est bien.

Buying the coat is good.

— Pinocchio (2019)

Il y a des boutons sur le manteau.

There are buttons on the coat.

Et le manteau aussi.

And the coat too.

— La strada (1954)

Il tient chaud le manteau ?

Does the coat keep you warm?

— Kin-dza-dza! (1986)

Où est le manteau de Maïna ?

Where is Maïna's coat?

— Le Chant de la mer (2014)

Le manteau est trop grand pour Tom.

The coat is too big for Tom.

Et le manteau sur ses épaules !

And the coat over his shoulders!

— Titanic (1997)

Jeune humain, sais-tu où est le manteau de la selkie ?

Young human, do you know where the selkie's coat is?

— Le Chant de la mer (2014)

J'ai essayé le manteau, mais il était trop grand pour moi.

I tried on the coat, but it was too big for me.

Tout recouvert par le manteau de la gêne d'être au monde.

Entirely covered by the cloak of the awkwardness of being alive.

— La grande bellezza (2013)

Je dois les vendre sous le manteau, mais ils sont très populaires.

I have to sell them under the table, but they are very popular.

— Paddington 2 (2017)

Le manteau et le pantalon.

The coat and the trousers.

— Il est de retour (2015)

Je l'ai trouvé par terre, avec le manteau.

I found it on the ground, with the coat.