m'occuper de

Il m'a fallu m'occuper de vous.

I had to take care of you.

Je pourrai m'occuper de mes petits-enfants.

I will be able to take care of my grandchildren.

Je peux m'occuper de moi.

I can take care of myself.

Je dois m'occuper de certaines choses.

I have to take care of some things.

Le directeur m'a demandé de m'occuper de ton affaire.

The manager asked me to take care of your case.

— Pas un de moins (1999)

Je ne fais que, tu sais, m'occuper de tout ça à ma façon.

I’m just, you know, dealing with all of this in my own way.

— The Dead Don't Die (2019)

Il est de mon devoir de bien m'occuper de lui.

It’s my duty to take good care of him.

— Shower (1999)

Je suis allé m'occuper de mon ami.

I went to take care of my friend.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je n'ai plus envie de m'occuper de ceci.

I don't want to deal with this anymore.

Je vais moi-même m'occuper de lui.

I'll deal with him myself.

Je dois encore m'occuper de certaines choses.

I still have a few things to take care of.

Je ne peux vraiment pas m'occuper de cette affaire.

I really can't deal with this matter.

— Mourir pour survivre (2018)

Je vais devoir m'occuper de ça tout seul.

I'm going to have to deal with this on my own.

Mais je veux m'occuper de mes affaires.

But I want to mind my own business.

— Insaisissables 2 (2016)

Je n'étais pas capable de m'occuper de Tom.

I wasn’t able to take care of Tom.

Je peux m'occuper de moi-même.

I can take care of myself.

Laissez-moi m'occuper de lui.

Let me take care of him.

— Full River Red (2023)

Et je devrais m'occuper de mes affaires.

And I should mind my own business.

— Rushmore (1998)

Je peux m'occuper de moi même.

I can take care of myself.

— Ratatouille (2007)

Je dois m'occuper de quelque chose.

I have something to take care of.

Laisse-moi m'occuper de tout.

Let me take care of everything.

Je devrais plus m'occuper de ceux que j'aime.

I should take better care of the people I love.

— Our Times (2015)

Je sais m'occuper de vous.

I know how to take care of you.

Laissez-moi m'occuper de ça.

Let me take care of this.

Je ne peux pas m'occuper de ça tout seul.

I can't handle this on my own.

Je peux m'occuper de cela immédiatement.

I can take care of that immediately.

Tu dois me laisser m'occuper de ça.

You have to let me handle this.

Je peux m'occuper de lui.

I can take care of him.

Je dois m'occuper de lui.

I have to take care of him.

— Shower (1999)

Je suis disposé à m'occuper de vos enfants, si vous voulez que je le fasse.

I’m willing to look after your children if you want me to.

Je ne peux pas m'occuper de ça en pleine mission.

I can't deal with that in the middle of a mission.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Sans même m'occuper de savoir ce que tu pensais.

Without even bothering to find out what you thought.

— Ne Zha 2 (2025)

Je dois juste m'occuper de quelque chose.

I just have to take care of something.

Je dois m'occuper de ma mère.

I have to take care of my mother.

Laisse-moi m'occuper de lui.

Let me take care of him.

C'est mon tour de m'occuper de lui.

It's my turn to take care of him.

— L'Histoire sans fin (1984)

Cris, je peux pas m'occuper de Clayton tout seul.

Cris, I can't handle Clayton on my own.

— La Cité des hommes (2007)

Laissez-moi m'occuper de tout.

Let me take care of everything.

J'essaie juste de m'occuper de ma famille.

I'm just trying to take care of my family.

— Running Man (2025)

Mais je dois m'occuper de chez-moi.

But I have to take care of things at home.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je sais m'occuper de moi.

I know how to take care of myself.

En plus, je dois m'occuper de ma mère malade.

Besides, I have to take care of my sick mother.

— Lust, Caution (2007)

Je peux pas m'occuper de ta mère jusqu'à la fin de ma vie.

I can't take care of your mother for the rest of my life.

— Marty Supreme (2025)

À m'occuper de chose bien au-delà de mon niveau de maturité.

To take care of things that are well beyond my level of maturity.

— Juno (2007)

Je vous promets de m'occuper de vous.

I promise I’ll take care of you.

Je dois m'occuper de ça.

I have to take care of this.

Je passe mon temps à m'occuper de vous quatre.

I spend all my time taking care of the four of you.

— Garçon d'honneur (1993)

Je peux m'occuper de moi tout seul.

I can take care of myself.

Je suis prêt à m'occuper de tes enfants, si tu veux que je le fasse.

I'm ready to look after your children if you want me to.

Je n'ai pas le temps de m'occuper de ça maintenant.

I don't have time to deal with that right now.

Elle m'a demandé de m'occuper de son bébé en son absence.

She asked me to look after her baby while she was away.

Il me faut m'occuper de certaines choses.

I need to take care of a few things.