Yap.Town

que ça ait l'air

that it look

→ que
phrase Rare #31,272
that it look Used before a subjunctive verb, especially after expressions such as il faut que or faire en sorte que. The phrase avoir l'air means “to look” or “to seem”; ça means “it” or “that.”
FR: Il faut que ça ait l'air naturel.
EN: It has to look natural.

Tu fais en sorte que ça ait l'air facile.

You make it look easy.

Il faut que ça ait l'air vrai.

It has to look real.

Vous faites en sorte que ça ait l'air facile.

You make it look easy.

Faut que ça ait l'air vrai.

It has to look real.

Je sais, il fallait que ça ait l'air banal et humain.

I know, it had to seem ordinary and human.

— Bugonia (2025)