leave me
Vous me quitter ?
Are you leaving me?
— Lost in Thailand (2012)
Tu allais me quitter ?
Were you going to leave me?
— Mystic River (2003)
Pourquoi me quitter ?
Why leave me?
Tu peux pas me quitter !
You can't leave me!
— Le Sifflet (2026)
Tu viens de me quitter.
You just left me.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Tu veux me quitter ?
Do you want to leave me?
— Cours, Lola, cours (1998)
Tu viens de me quitter !
You just left me!
Je veux dire que tu ne veux pas me quitter.
I mean, you don’t want to leave me.
— Detective Chinatown (2015)
On dirait que tu veux me quitter.
It seems like you want to leave me.
— Nang Nak (1999)
Non, c'est Andrew qui va me quitter.
No, Andrew is the one who's going to leave me.
— La Femme de ménage (2025)
Comment tu as pu me quitter ?
How could you leave me?
— Shutter (2004)
Ma femme a décidé de me quitter.
My wife decided to leave me.
Tu cherches à me quitter ?
Are you trying to leave me?
— Psychose (1960)
Donne-la-moi avant de me quitter !
Give it to me before you leave me!
— Entretien avec un vampire (1994)