ne dépend que de

Reprenez-vous, cela ne dépend que de vous !

Pull yourself together, it only depends on you!

— Qui suis-je (2014)

Ça ne dépend que de toi.

It's up to you.

— Our Times (2015)

Il ne dépend que de vous que je sois votre amie.

Whether I am your friend depends entirely on you.

— Chicago (2002)

Ce que vous faites ne dépend que de vous.

What you do is up to you.

Vous savez, c'est une chose qui ne dépend que de l'homme.

You know, it’s something that depends solely on man.

— Solaris (1972)

Mais tout ce qui a lieu ici ne dépend que de nous.

But everything that happens here depends solely on us.

— Stalker (1979)