Yap.Town

ne tourne pas

doesn’t turn

→ ne
phrase Rare #25,727
doesn’t turn The meaning depends on context. In the expression « ne tourne pas rond », it means “isn’t right” or “isn’t working properly.”
FR: Cette roue ne tourne pas.
EN: This wheel doesn’t turn.

Le monde ne tourne pas autour de vous.

The world doesn't revolve around you.

Il ne tourne pas la scène de l'étang s'il n'a pas fait sa muscu.

He won't shoot the pond scene if he hasn't worked out.

— Séquences et conséquences (2000)

Quelque chose ne tourne pas rond.

Something isn't right.

— Assassination (2015)

Ne tourne pas autour du pot.

Don't beat around the bush.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Le ventilateur ne tourne pas.

The fan isn’t turning.

Ne tourne pas le dos à la porte.

Don't turn your back on the door.

— Dune : Première partie (2021)

Ne tourne pas autour du pot, je veux que tu répondes à ma question.

Don't beat around the bush; I want you to answer my question.

Ne tourne pas la tête !

Don't turn your head!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ton père ne tourne pas autour du pot, tu le sais.

Your father doesn't beat around the bush, you know that.

— Amarcord (1973)

Ne tourne pas le fer dans la plaie !

Don't rub salt in the wound!

— Black Panther (2018)