ne tourne pas

Ne tourne pas le dos à la porte.

Don't turn your back on the door.

— Dune : Première partie (2021)

Ne tourne pas autour du pot, je veux que tu répondes à ma question.

Don't beat around the bush; I want you to answer my question.

Quelque chose ne tourne pas rond.

Something isn't right.

— Assassination (2015)

Ne tourne pas le fer dans la plaie !

Don't rub salt in the wound!

— Black Panther (2018)

Ton père ne tourne pas autour du pot, tu le sais.

Your father doesn't beat around the bush, you know that.

— Amarcord (1973)

Ne tourne pas autour du pot.

Don't beat around the bush.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Il ne tourne pas la scène de l'étang s'il n'a pas fait sa muscu.

He won't shoot the pond scene if he hasn't worked out.

— Séquences et conséquences (2000)

Le monde ne tourne pas autour de vous.

The world doesn't revolve around you.

Ne tourne pas la tête !

Don't turn your head!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Le ventilateur ne tourne pas.

The fan isn’t turning.