Yap.Town

a offert

offered

→ avoir
phrase Common #4,837
offered Often translated as “gave” when referring to a gift, drink, or other item.
FR: Elle a offert des fleurs à sa mère.
EN: She gave her mother flowers.

Une famille locale vous a offert un endroit où rester.

A local family has offered you a place to stay.

Quelle femme vous l'a offert ?

Which woman gave it to you?

— Épouses et Concubines (1991)

Deuzio, parce que Batman a offert de se rendre.

Second, because Batman offered to turn himself in.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tom a offert sa bière à Mary.

Tom offered Mary his beer.

Avez-vous vu le collier que Tom a offert à Marie pour Noël ?

Did you see the necklace that Tom gave Marie for Christmas?

Papa t'a offert un charme de protection pour que tu sois en sécurité.

Dad gave you a protective charm to keep you safe.

— Ne Zha (2019)

Elle a offert la cravate à son assassin.

She gave the tie to her assassin.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Elle a offert un cadeau à Tom.

She gave Tom a gift.

Tom a offert un cadeau de Noël à Mary.

Tom gave Mary a Christmas present.

Le professeur lui a offert une montre en or.

The professor gave him a gold watch.

Le maître a offert un vêtement à Dobby !

The master gave Dobby a new outfit!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Sally lui a offert un cadeau de Noël.

Sally gave him a Christmas present.

C'est la victime qui a offert la cravate à son assassin !

It was the victim who gave the tie to his murderer!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

C'est ton amant qui te l'a offert ?

Did your lover give it to you?

Aucun des camarades de classe de Tom ne lui a offert de l'aide.

None of Tom’s classmates offered him any help.

Tommy a offert la tournée et des sandwichs à la dinde.

Tommy bought a round of drinks and some turkey sandwiches.

— Forrest Gump (1994)

Ken a offert un cadeau à Tom.

Ken gave Tom a gift.

Son beau-père lui a offert un cadeau.

Her stepfather gave her a gift.

Tom a offert un chiot à son fils de trois ans pour Noël.

Tom gave his three-year-old son a puppy for Christmas.

Tom a offert de me prêter l'argent.

Tom offered to lend me the money.

Elle a offert d'aller à la réunion avec lui.

She offered to go to the meeting with him.

Quelqu'un vous l'a offert.

Someone gave it to you.

Qu'est-ce que Tom t'a offert ?

What did Tom give you?

Personne ne nous a offert le café, un verre d'eau, un thé.

Nobody offered us coffee, a glass of water, or tea.

— Aquarius (2016)

Elle a offert son siège a une vieille femme.

She offered her seat to an old woman.

Votre fils nous a offert un abri.

Your son gave us shelter.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il a offert un cadeau à Tom.

He gave Tom a gift.

Tom a offert à Mary un anneau très cher.

Tom gave Mary a very expensive ring.

Tom a offert une tranche de gâteau à Mary.

Tom offered Mary a slice of cake.

En toute générosité, iI t'a offert du travail.

In all generosity, he offered you work.

Que vous a offert Tom ?

What did Tom give you?

Tom a accepté le travail que Mary lui a offert.

Tom accepted the job Mary offered him.

Il a offert plus que ne pourrait être espéré.

He offered more than could be hoped for.

Il lui a offert une poupée.

He gave her a doll.