oser

Tu vas oser le lui demander ?

Are you going to dare ask him?

Oser insinuer qu'elle est chez nous !

How dare you imply that she's at our place!

— Tigre & Dragon (2000)

Tu as trop peur pour oser me regarder dans les yeux !

You're too scared to dare look me in the eye!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Fallait oser.

That took guts.

— Anaconda (2025)

Qui va oser m'enlever ce droit ?

Who will dare take that right away from me?

— Le Cercle des neiges (2023)

Le public rêvait que de ça sans oser le dire !

That was all the public dreamed of, without daring to say so!

— La Main de Dieu (2021)

Qui êtes-vous, pour oser vous opposer à mes ordres ?

Who are you, to dare oppose my orders?

— La Chute (2004)

Le plus jeune à oser les sorties nocturnes.

The youngest one to venture out at night.

— Rang de Basanti (2006)

De presque plus oser sortir dans la rue !

To the point of hardly daring to go out on the street anymore!

— Caché (2005)

Je devrais être fou pour oser dire que je le ferais ici devant ta maison.

I'd have to be crazy to dare say I would do it here in front of your house.

— La vie est belle (1997)