il dit qu'il

Il dit qu'il tire plus vite que lui.

He says he shoots faster than him.

Il dit qu'il doit se débarrasser des souris du grenier.

He says he has to get rid of the mice in the attic.

Il dit qu'il a tout brûlé.

He says he burned everything.

— The Strangers (2016)

Il dit qu'il ne peut pas chanter.

He says he can't sing.

Il dit qu'il peut pas si t'es assise là.

He says he can’t if you’re sitting there.

— Apocalypto (2006)

Il dit qu'il n'est pas encore à l'aise.

He says he’s not comfortable yet.

— Senna (2010)

Il dit qu'il souffre.

He says he's suffering.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Il dit qu'il ne verrouille jamais sa porte.

He says he never locks his door.

Il dit qu'il aime bien les gens comme moi.

He says he likes people like me.

— Burning (2018)

Il dit qu'il est roi, Tom.

He says he’s a king, Tom.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Il dit qu'il vous admire, il veut que vous leur enseignez le kung-fu chinois.

He says he admires you and wants you to teach them Chinese kung fu.

— Ip Man (2008)

Il dit qu'il veut que j'aille à Boston avec elle.

He says he wants me to go to Boston with her.

Il dit qu'il l'a fait.

He says he did it.

Il dit qu'il faut prendre un avocat, poursuivre l'État.

He says we need to get a lawyer and sue the state.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il dit qu'il est mort.

He says he's dead.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il dit qu'il est dans son droit.

He says he is in the right.

— Carandiru (2003)

Il dit qu'il renonce à la cigarette.

He says he’s giving up smoking.

Et après avoir vu Jessep, il dit qu'il a été empoisonné.

And after seeing Jessep, he says he was poisoned.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il dit qu'il ne veut plus en entendre parler.

He says he doesn’t want to hear about it anymore.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il dit qu'il n'aura pas besoin de notre aide.

He says he won't need our help.

Il dit qu'il ne sait rien.

He says he doesn't know anything.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Il dit qu'il a une surprise pour elle.

He says he has a surprise for her.

Il dit qu'il ne peut pas gagner.

He says he can't win.

Mon capitaine, il dit qu'il vient de l'autre rive.

My captain says he comes from the other shore.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Il dit qu'il y a pris beaucoup de plaisir.

He says he really enjoyed it.

Il dit qu'il est l'ordonnance du capitaine Ramballe.

He says that he is Captain Ramballe’s orderly.

— Guerre et Paix (1968)

Il dit qu'il est avocat.

He says he’s a lawyer.

— Out of It (1978)

Je crois Tom quand il dit qu'il ne parle pas français.

I believe Tom when he says he doesn’t speak French.

Il dit qu'il va bien.

He says he's fine.

Il dit qu'il y avait plein de forêts préservées.

He says there were lots of preserved forests.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Il dit qu'il s'est blessé avec une épingle.

He says he hurt himself with a pin.

— Chungking Express (1994)

Il dit qu'il veut exprimer le côté féminin de son moi profond.

He says he wants to express the feminine side of his innermost self.

— Les Invasions barbares (2003)

Il dit qu'il s'est fait plaquer, et qu'il veut retrouver son premier amour.

He says he got dumped and wants to get back together with his first love.

— King of Comedy (1999)

Il dit qu'il ne viendra pas.

He says he won't come.

Il dit qu'il y a trouvé beaucoup de plaisir.

He says he found a lot of pleasure in it.

Il dit qu'il a signé un contrat avec vous pour un livre.

He says that he signed a contract with you for a book.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Il dit qu'il a pas joué.

He says he didn't play.

— Memories of Murder (2003)

Il dit qu'il est innocent.

He says he is innocent.

Il dit qu'il n'a jamais attrapé froid au cours de ces dernières années.

He says he hasn’t caught a cold in the past few years.

Il dit qu'il voudrait combattre dix hommes.

He says he would like to fight ten men.

— Ip Man (2008)

Je, je suis désolé, tu vois, il dit qu'il n'a pas coupé la daube.

I—I’m sorry, you see, he says he didn’t cut up the crap.

— Léon (1994)

Il dit qu'il est votre mari.

He says he's your husband.

— Independence Day (1996)

Il dit qu'il peut.

He says he can.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Il dit qu'il n'y a pas touché.

He says he didn't touch it.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Il dit qu'il reviendra.

He says he’ll come back.

— Ip Man (2008)

Il dit qu'il est amoureux de toi.

He says he’s in love with you.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Il dit qu'il est extraterrestre.

He says he is an extraterrestrial.

— Kin-dza-dza! (1986)

Risa, il dit qu'il est désolé.

Risa, he says he’s sorry.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Il dit qu'il peut montrer l'endroit.

He says he can show us the place.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Il dit qu'il veut se calmer.

He says he wants to calm down.

Il dit qu'il y a quelqu'un de louche qui rôde devant le magasin.

He says there’s someone suspicious lurking outside the store.

— Crime 101 (2026)

Il dit qu'il aime parler français.

He says that he likes speaking French.

Il dit qu'il m'aime.

He says he loves me.

Il dit qu'il reviendra bientôt.

He says he'll be back soon.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Il dit qu'il nous débarque ici.

He says he's dropping us off here.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Il dit qu'il est innocent, mais ils l'ont mis en prison.

He says he's innocent, but they put him in prison.

Il dit qu'il nous aidera.

He says that he will help us.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Il dit qu'il veut sauter de plus haut.

He says he wants to jump from higher up.

— Demain tout commence (2016)

Il dit qu'il doit retourner en Algérie ce soir.

He says he has to return to Algeria tonight.

Il dit qu'il n'est pas coupable.

He says he isn’t guilty.

Il dit qu'il l'a trouvé sur la plage.

He says he found it on the beach.

Il dit qu'il est un expert !

He says he’s an expert!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il dit qu'il veut vous parler.

He says he wants to talk to you.

Il dit qu'il était fatigué et qu'il irait par conséquent plus tôt à la maison.

He says that he was tired and would therefore go home earlier.

Il dit qu'il ne veut plus diriger.

He says he doesn’t want to lead anymore.

— La Chute (2004)

Il dit qu'il a interviewé un espion indien.

He says that he interviewed an Indian spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il dit qu'il pouvait le faire.

He says he could do it.

Il dit qu'il est d'accord.

He says he agrees.

— Mourir pour survivre (2018)

Il dit qu'il s'est rendu au Japon la semaine précédente.

He says that he went to Japan the previous week.

Il dit qu'il est à court d'argent et n'a rien à envoyer.

He says he’s out of money and has nothing to send.

— Roma (2018)

Il dit qu'il vous connaît.

He says he knows you.

— L'Accusé (2017)

Il dit qu'il va rapporter la peluche.

He says he’s going to bring back the stuffed animal.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Il dit qu'il y a des mines.

He says there are mines.

— Le Patient anglais (1996)

Il dit qu'il va vraiment envisager le fait d'être un instructeur.

He says he’s really going to consider becoming an instructor.

— Ip Man (2008)

Il dit qu'il a un compte à régler avec toi.

He says he has a score to settle with you.