Yap.Town

librement

freely, without restriction

l i . b ʁ ə . m ɑ̃
libre free, at liberty + ment Forms adverbs meaning “-ly” and nouns denoting an action or result.
adverb Uncommon #14,385
freely, without restriction
FR: Tu peux parler librement ici.
EN: You can speak freely here.

Mais je parle librement de mes sentiments avec toi.

But I speak freely about my feelings with you.

— Salé, Sucré (1994)

Permission de parler librement, monsieur.

May I speak freely, sir?

— Star Trek (2009)

Zhang Da, ce laissez-passer vous permet de circuler librement partout.

Zhang Da, this pass allows you to travel freely anywhere.

— Full River Red (2023)

Aujourd'hui, on marchera librement.

Today, we'll walk freely.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Si tu laisses ton chien se promener librement dans le parc, tu auras une amende.

If you let your dog roam freely in the park, you will be fined.

L'Enterprise évolue librement.

The Enterprise moves freely.

— Star Trek, le film (1979)

Approche librement.

Approach freely.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Viens librement !

Come freely!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je m'engage à réfléchir librement à la manière d'améliorer notre monde.

I commit to thinking freely about how to improve our world.

— Oppenheimer (2023)

En vertu des règles, vous pouvez vous exprimer librement.

Under the rules, you are free to express yourself.

— Full River Red (2023)

En fait, je ne connais aucun homme avec lequel parler librement.

In fact, I don't know any man with whom I can speak freely.

— Audition (2000)

Avez-vous peur d'échanger librement avec les étudiants ?

Are you afraid to interact freely with the students?

Permission de parler librement.

Permission to speak freely.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Bien que je préfère naturellement la vivre aussi librement que possible.

Although I naturally prefer to experience it as freely as possible, too.

— White Snake (2019)

Parle librement.

Speak freely.

Il laissa son chien courir librement dans le champ.

He let his dog run free in the field.

Vous me l'offrez librement ?

Are you offering it to me freely?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Posez librement toutes les questions.

Ask all questions freely.

Parlez librement.

Speak freely.

Puis-je utiliser cette pièce librement ?

Can I use this room freely?

Tu as une minute pour parler librement.

You have one minute to speak freely.

— Running Man (2025)

On pourra faire l'amour librement.

We’ll be able to have sex freely.

— Carandiru (2003)

J'ai autorisé mon chien à courir librement.

I allowed my dog to run free.

Elles ont le droit de s'exprimer librement.

They have the right to express themselves freely.

Ma mère était la première du village à s'exprimer librement.

My mother was the first person in the village to speak freely.

— The Road Home (1999)

Puis-je vous parler librement ?

Can I speak freely with you?

— Star Trek, le film (1979)

Comme un infirme sans membres, je ne veux pas me déplacer librement.

Like an invalid without limbs, I do not want to move about freely.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Ce pouvoir est en train de se promener librement pendant que nous parlons.

This power is roaming freely while we speak.

— Akira (1988)

Comme un souffle de vent, apprends à vivre librement.

Like a breath of wind, learn to live freely.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Oui, librement.

Yes, freely.

— Parle avec elle (2002)

Vous pouvez vous déplacer librement dans la cabine.

You can move around freely in the cabin.

— Running Man (2025)

Puis-je parler librement ?

Can I speak freely?

Tu peux parler librement avec moi.

You can speak freely with me.

— Les Bonnes étoiles (2022)