vous proposez

Proposez-vous des excursions d'une journée ?

Do you offer day trips?

Que proposez-vous ?

What do you propose?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

La peinture ne vaut pas le prix que vous proposez.

The paint is not worth the price you are offering.

Que proposez-vous ensuite ?

What do you suggest next?

— Lagaan (2001)

Vous proposez quoi ?

What do you suggest?

Puisque vous le proposez, j'accepte.

Since you offered, I accept.

— La Grande Vadrouille (1966)

Vous proposez une certaine proximité, vous rigolez, buvez du vin.

You offer a certain closeness, you laugh, you drink wine.

— Anatomie d'une chute (2023)

Combien vous me proposez ?

How much are you offering me?

— Apocalypto (2006)

Que proposez-vous à la place ?

What do you propose instead?

Paulie, écoutez, faites-lui du café et proposez-lui des biscuits.

Paulie, listen, make him some coffee and offer him some biscuits.

— Chute libre (1993)