Yap.Town

reprenez-vous

pull yourself together

→ reprendre
phrase Rare #44,085
pull yourself together A command to regain your composure or self-control. Used to address one person formally or multiple people.
FR: Reprenez-vous, nous avons besoin de vous.
EN: Pull yourself together; we need you.

Reprenez-vous, cela ne dépend que de vous !

Pull yourself together, it only depends on you!

— Qui suis-je (2014)

Reprenez-vous, bon Dieu.

Pull yourself together, for God’s sake.

— Le Bateau (1981)

Reprenez-vous !

Pull yourself together!

— La Chute (2004)

Reprenez-vous, ma chère, vous nous gâchez la fête.

Pull yourself together, dear, you're ruining the party for everyone.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Monsieur, reprenez-vous !

Sir, pull yourself together!

— Lady Vengeance (2005)

Reprenez-vous.

Pull yourself together.

— Andhadhun (2018)