what … me
Que me conseillez-vous de faire ?
What do you advise me to do?
Que me vaut ce plaisir ?
What gives me this pleasure?
Que me vaut l'honneur ?
To what do I owe this honor?
— Election 1 (2005)
Que me vaut le plaisir ?
What is the value of pleasure to me?
Que me dites-vous là ?
What are you telling me?
— M le maudit (1931)
Que me veut-il ?
What does he want from me?
Au fait, que me demandais-tu ?
By the way, what were you asking me?
— Souvenirs de Marnie (2014)
Que me restait-il à faire ?
What else was there left for me to do?
Que me reproches-tu ?
What are you accusing me of?
— Les Fraises sauvages (1957)
Que me reste-t-il ?
What do I have left?
Que me donnerez-vous pour ceci ?
What will you give me for this?
Que me vaut le plaisir de votre visite ?
What gives me the pleasure of your visit?
Que me veulent-ils ?
What do they want from me?
Que me réserve le futur ?
What does the future hold for me?
— Departures (2008)
C'est un vilain tour que me jouent des services secrets ennemis ?
Are enemy intelligence services playing a nasty trick on me?
— Il est de retour (2015)
Que me vaut l'honneur de ta visite ?
To what do I owe the honor of your visit?
Que me recommandez-vous ?
What do you recommend?
Que me suggères-tu ?
What do you suggest?
À la fin, que me veux-tu ?
In the end, what do you want from me?
— Le Miroir (1975)
Que me demandez-vous ?
What are you asking me?
Que me faites-vous ?
What are you doing to me?
Que me reprochez-vous ?
— Le Cinquième Élément (1997)
Que me caches-tu d'autre ?
What else are you hiding from me?
Que me cachez-vous ?
What are you hiding from me?
— Jusqu'au bout du rêve (1989)
Que me commande mon maître ?
What does my master command me?
— L'Empire contre-attaque (1980)
Que me vaut cet honneur ?
Que me feront-ils ?
What will they do to me?
— La vie est belle (1997)
Que me voulez-vous ?
What do you want from me?
Que me caches-tu ?
Que me voulait-il ?
What did he want from me?
Si j'avais échoué, que me restait-il ?
If I had failed, what would I have had left?
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Que me demandez-vous de faire ?
What are you asking me to do?
Que me proposez-vous ?
Que me veux-tu ?
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Tu sais le blé que me coûtent tes bons à rien de gosses ?
Do you know how much your good-for-nothing kids cost me?
— Retour vers le futur II (1989)
Que me vaut l'honneur de votre visite ?
Que me racontes-tu là ?
— Le Dernier Empereur (1987)
Que me vaut l'honneur de cette visite ?
To what do I owe the honor of this visit?
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Que me proposes-tu ?
Que me conseillez-vous ?
— Infernal Affairs (2002)
Que me voulez-vous au juste ?
What exactly do you want from me?
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)