a appelé

Sami a appelé cette nuit.

Sami called last night.

Notre source à la banque a appelé.

Our source at the bank called.

Jin-Feng a appelé d'Amérique.

Jin-Feng called from America.

— Salé, Sucré (1994)

Le maître a appelé ?

Did the master call?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Quelqu'un a appelé les pompiers ?

Did someone call the fire department?

— The Rip (2026)

Il a appelé un docteur.

He called a doctor.

Mon père a appelé.

My father called.

— L'Accusé (2017)

Mick a appelé le bébé Richard.

Mick named the baby Richard.

Qui a appelé les flics ?

Who called the cops?

Ma sœur a appelé et on t'attendait.

My sister called, and we were waiting for you.

— Kiki la petite sorcière (1989)

On a appelé.

We called.

— Dans ses yeux (2009)

Mais vous êtes certain que cette journaliste a appelé Fraga ?

But are you certain that this journalist called Fraga?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

En arrivant à la gare, elle a appelé sa mère.

When she arrived at the station, she called her mother.

On veut savoir qui a appelé et où venait l'information.

We want to know who called and where the information came from.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tom a appelé pour dire qu'il ne venait pas travailler aujourd'hui.

Tom called to say that he wasn’t coming to work today.

Alan a appelé.

Alan called.

— Picnic (1955)

Le ver qu'il a appelé était un grand-père du désert.

The worm he called was a desert grandpa.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Au fait, il a appelé tôt ce matin.

By the way, he called early this morning.

Quelqu'un a appelé Tom.

Someone called Tom.

Un type a appelé, il voulait tout savoir.

A guy called, he wanted to know everything.

Et d'ailleurs, je dois essayer de savoir pourquoi le ministre a appelé.

And, for that matter, I need to try to find out why the minister called.

— Romance de bureau (1977)

Il y a ce bureau qui a appelé, Monteiro de Carvalho.

There's this office that called, Monteiro de Carvalho.

— Troupe d'Élite (2007)

Qui a appelé Ann ?

Who called Ann?

On a appelé mon numéro le dernier.

My number was called last.

Tom a appelé Mary tous les jours.

Tom called Mary every day.

Mon frère a appelé son chat Hanako.

My brother named his cat Hanako.

Le professeur a appelé les élèves par ordre alphabétique.

The teacher called the students in alphabetical order.

Tom a appelé une amie.

Tom called a friend.

Monsieur, votre femme vous a appelé de Rome trois ou quatre fois.

Sir, your wife has called you from Rome three or four times.

— Huit et demi (1963)

Pourquoi il a appelé ?

Why did he call?

— Victoria (2015)

Ta mère a appelé pour dire que tu arrivais.

Your mother called to say you were coming.

Elle a appelé un ami.

She called a friend.

C'est lui qui a appelé.

He was the one who called.

Il a appelé il y a un moment.

He called a little while ago.

— Tesis (1996)

Yanni a appelé.

Yanni called.

Personne n'a appelé Tom.

No one called Tom.

Le patron a appelé Jim dans son bureau et lui a donné sa lettre de licenciement.

The boss called Jim into his office and gave him his dismissal letter.

C'est pour ça qu'on vous a appelé.

That's why we called you.

Tom a appelé son chat Mary.

Tom named his cat Mary.

Pourquoi votre mari a appelé ma femme ?

Why did your husband call my wife?

— Decision to Leave (2022)

Mike a appelé son chien Spike.

Mike named his dog Spike.

Elle a appelé la moitié de Barcelone.

She called half of Barcelona.

— Tout sur ma mère (1999)

Il a appelé aujourd'hui.

He called today.

— La petite Véra (1988)

L'homme qui a appelé il y a une heure était Frank.

The man who called an hour ago was Frank.

Sami a appelé.

Sami called.

Sam a appelé la Thaïlande avant de s'échapper.

Sam called Thailand before escaping.

— Infernal Affairs (2002)

Le syndicat a appelé à une grève.

The union called for a strike.

Quelqu'un a appelé pour moi ?

Did someone call for me?

Il a appelé ça un raccourci.

He called it a shortcut.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Son père a appelé.

His father called.

— Oppenheimer (2023)

Ton père t'a appelé ?

Did your father call you?

— PIKU (2015)

Qui a appelé ?

Who called?

— Faute d'amour (2017)

Il n'a appelé personne.

He didn't call anyone.

— Des hommes d'honneur (1992)

Mon père dit qu'elle a appelé ma mère à elle.

My father says she called my mother over to her.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Maman a appelé.

Mom called.

Tom a appelé pour dire qu'il serait en retard.

Tom called to say he would be late.

L'école a appelé aujourd'hui.

The school called today.

Andris Davis a appelé.

Andris Davis called.

— Tár (2022)

Oui, on a appelé ça aussi 'impulsion irrésistible '.

Yes, it was also called 'irresistible impulse'.

Signora Carla a appelé.

Mrs. Carla called.

— Huit et demi (1963)

Quelqu'un a appelé la police ?

Did someone call the police?

La mère de Gabriel l'a appelé.

Gabriel's mother called him.

Il a appelé sa mère depuis l'aéroport.

He called his mother from the airport.

M. Shelby, on vous a appelé ?

Mr. Shelby, were you called?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Meg t'a appelé durant ton absence.

Meg called you while you were away.

Qui a appelé ces cinglés ?

Who called those crazy people?

— Les Enfants du temps (2019)

On a appelé tout l'après-midi.

We called all afternoon.

— Tesis (1996)

Tom a appelé Mary, mais la ligne était occupée.

Tom called Mary, but the line was busy.

Le professeur a appelé les étudiants dans l'ordre alphabétique.

The teacher called the students in alphabetical order.

Le procureur a appelé.

The prosecutor called.

— The Chaser (2008)

Skura a appelé la famille.

Skura called the family.

Ta mère a appelé, elle veut te voir.

Your mother called, she wants to see you.

Elle a appelé un médecin.

She called a doctor.

Il a appelé l'ambulance il y a deux heures.

He called the ambulance two hours ago.

— 3 Idiots (2009)

Est-ce que Tom t'a appelé hier soir ?

Did Tom call you last night?

On a appelé chez elle.

We called her home.

— Tesis (1996)

Personne n'a appelé Ziri.

No one called Ziri.

Juno MacGuff a appelé.

Juno MacGuff called.

— Juno (2007)

Peux-tu dire à Tom que Marie l'a appelé ?

Can you tell Tom that Marie called him?

L'hôpital a appelé.

The hospital called.

Italo a appelé.

Italo called.

— Le Conformiste (1971)

M. McClane a appelé ?

Did Mr. McClane call?

— Piège de cristal (1988)

Tom a appelé tout le monde.

Tom called everyone.

Monsieur Sato a appelé quand tu étais absente.

Mr. Sato called when you were out.

Si, elle a appelé.

Yes, she called.

— Demain tout commence (2016)

Alors ma mère a appelé la police ?

So my mother called the police?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Il a appelé cette nuit-là.

He called that night.

Tommy a appelé.

Tommy called.

— Plus fort que moi (2025)

La gendarmerie de Rambouillet a appelé.

The Rambouillet gendarmerie called.

— Ne le dis à personne (2006)

Alors pourquoi tu nous a appelé ici ?

So why did you call us here?

— 3 Idiots (2009)

Quelqu'un a appelé.

Someone called.

— The Rip (2026)

L'assistante de Zeffirelli a appelé Graziella.

Zeffirelli's assistant called Graziella.

— La Main de Dieu (2021)

Mon patron a appelé.

My boss called.

— La petite Véra (1988)

Il a appelé.

He called.

Ta sœur a appelé.

Your sister called.

Pourquoi on a appelé Bruno Bruno ?

Why was Bruno named Bruno?

— Perfetti sconosciuti (2016)

IL a appelé, hein ?

He called, didn't he?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Un certain M. West a appelé durant votre absence.

A certain Mr. West called while you were away.

La presse a appelé ça 'la défense bonbon '.

The press called it 'the candy defense'.

Papa l'a appelé Pimpão.

Dad called him Pimpão.

— Je suis toujours là (2024)

Tom a appelé sa femme pour dire qu'il serait en retard.

Tom called his wife to say he would be late.

L'école a appelé.

The school called.

Une certaine Beth Williams a appelé.

A certain Beth Williams called.

— Rang de Basanti (2006)

La police a appelé.

The police called.

Lalita a appelé.

Lalita called.

Elle a appelé chez moi.

She called my house.

— Tesis (1996)

Est-ce que Lafortune t'a appelé ?

Did Lafortune call you?

— Laurence Anyways (2012)

La voisine a appelé les flics avant l'aube.

The neighbor called the cops before dawn.

— La Cité de Dieu (2002)

Yanni aussi a appelé la sécurité.

Yanni also called security.

Quelqu'un a appelé les flics.

Someone called the cops.

— Fight Club (1999)

Il a appelé sur une vague impression.

He called based on a vague impression.

— Psychose (1960)

Chatur a appelé.

Chatur called.

— 3 Idiots (2009)

Ming a appelé son ami hier soir.

Ming called his friend last night.

On a appelé une ambulance.

An ambulance was called.

— Article 15 (2019)

Howard a appelé.

Howard called.

— Picnic (1955)

M. Yamamoto a appelé ?

Did Mr. Yamamoto call?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

C'est Joshua qui a appelé.

It was Joshua who called.

Tom a appelé la sécurité.

Tom called security.

Et Dawson a appelé l'ambulance.

And Dawson called the ambulance.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ta mère a appelé.

Your mother called.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Elle a appelé ?

Did she call?

Pawan a appelé ?

Did Pawan call?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Est-ce que Tom t'a appelé ?

Did Tom call you?

Personne n'a appelé.

No one called.

Le colonel Julyan a appelé.

Colonel Julyan called.

— Rebecca (1940)

Tom a appelé Marie.

Tom called Marie.

Notre oncle a appelé ?

Did our uncle call?

— The World (2004)

Mme Chan a appelé.

Ms. Chan called.

— In the Mood for Love (2000)

Tom a appelé un ami.

Tom called a friend.

Si celui qui a appelé sur cette fréquence m'entend qu'il se manifeste.

If whoever called on this frequency can hear me, identify yourself.

— Piège de cristal (1988)

Est-ce que Jim a appelé la presse ?

Did Jim call the press?

Et celui qui a appelé la maison.

And the one who called the house.

— The Rip (2026)

Elle a appelé simplement pour dire ça ?

She called just to say that?

— Cinema Paradiso (1988)

Il a appelé il y a quelques mois.

He called a few months ago.

Yanni a appelé la police.

Yanni called the police.

Savez-vous qui d'autre l'accusation a appelé ?

Do you know who else the prosecution called?

— Oppenheimer (2023)

C'est le même mec qui a appelé pour les filles.

It's the same guy who called about the girls.

— The Chaser (2008)