Yap.Town

un soldat

soldier

→ un
phrase Uncommon #9,641
soldier Masculine noun. Can also be used figuratively to mean someone who is disciplined or follows orders.
FR: Mon oncle a été un soldat pendant dix ans.
EN: My uncle was a soldier for ten years.

À chaque minute que nous perdons, un soldat meurt.

For every minute we lose, a soldier dies.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Un soldat ne ferait jamais ça.

A soldier would never do that.

— A Taxi Driver (2017)

Je suis un soldat.

I am a soldier.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Qu'est-ce qu'un soldat sans guerre ?

What is a soldier without a war?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Dieu m'avait créé incomplète, et vous étiez un soldat à bout de souffle.

God had created me incomplete, and you were an exhausted soldier.

— Black (2005)

Un soldat doit souvent confronter le danger.

A soldier often has to face danger.

Vous n'êtes ni humble, ni juste un soldat.

You are neither humble nor merely a soldier.

— Oppenheimer (2023)

Un soldat ?

A soldier?

— Oppenheimer (2023)

Vous êtes un soldat.

You are a soldier.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Donc j'ai tué plein de gens mais je ne suis pas un soldat ?

So I killed a lot of people, but I’m not a soldier?

— En terrain miné (2014)

Un soldat utile est celui qui sait obéir à un ordre.

A useful soldier is one who knows how to obey an order.

C'est la différence entre un soldat et un roi.

That's the difference between a soldier and a king.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Tu es un soldat.

You are a soldier.

Un soldat paye son uniforme ?

Does a soldier pay for his uniform?

— The World (2004)

Je suis un soldat !

I am a soldier!

— Jojo Rabbit (2019)

C'était un soldat.

He was a soldier.

Un soldat israélien regardait à travers la fenêtre.

An Israeli soldier was looking through the window.

Nefasto a même placé un soldat sur le rocher.

Nefasto even stationed a soldier on the rock.

— La Cité des hommes (2007)

C'est un soldat.

He is a soldier.

Ziri est un soldat.

Ziri is a soldier.

Un soldat de Zé m'a botté le cul.

A soldier from Zé kicked my ass.

— La Cité de Dieu (2002)

Vous inspectez un soldat impérial qui a risqué sa vie à se battre à Shanghai ?

Are you inspecting an imperial soldier who risked his life fighting in Shanghai?

— Assassination (2015)

Et un soldat pas très bon, mais adoré et respecté.

And a not-so-great soldier, but adored and respected.

— Nuremberg (2025)

Un soldat, père.

A soldier, Father.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Vous êtes une femme, pas un soldat !

You are a woman, not a soldier!

— Romance de bureau (1977)

Elle épousa un soldat étasunien, après la guerre.

She married an American soldier after the war.

En voilà un soldat !

Now that's a soldier!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Un soldat pourrait mourir.

A soldier could die.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Tom était un soldat courageux.

Tom was a brave soldier.

Non, Paul Pic à Glace c'est un soldat, lui c'est un lieutenant.

No, Paul Ice Pick is a soldier; he’s a lieutenant.

— American Gangster (2007)

Un soldat l'a vu.

A soldier saw him.

— Le Château dans le ciel (1986)

Tu es une espionne, pas un soldat.

You are a spy, not a soldier.

— Avengers (2012)

Je ne suis ni un mari, ni un père, ni un soldat.

I am neither a husband, nor a father, nor a soldier.

— Une journée particulière (1977)

Je ne suis pas un soldat, Oppie.

I am not a soldier, Oppie.

— Oppenheimer (2023)

Et rejoins ton Créateur comme un soldat.

And join your Creator like a soldier.

— En terrain miné (2014)

Un soldat de là-bas vous l'a recommandé.

A soldier from over there recommended you to him.

— Still Life (2006)

T'es un soldat !

You're a soldier!

— L'Expérience (2001)

Un soldat.

A soldier.

Vous êtes un soldat maintenant.

You are a soldier now.

Akiji est un soldat devenu professeur.

Akiji is a soldier turned teacher.

Ce gars là, c'est un soldat.

That guy is a soldier.

— American Gangster (2007)

À propos d'un soldat qui a abusé de ma confiance.

About a soldier who betrayed my trust.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Un soldat robot doté d'un pouvoir de destruction effrayant.

A robot soldier with a terrifying destructive power.

— Le Château dans le ciel (1986)