Yap.Town

énormément

enormously, very much, a lot

e . n ɔ ʁ . m e . m ɑ̃
énorm huge, enormous + ément -ly; in a ... way
adverb Common #9,114
enormously, very much, a lot Before a noun, use énormément de to mean “a lot of.”
FR: J’aime énormément ce film.
EN: I really love this movie.

Je t'aime énormément.

I love you very much.

Mais je tiens à vous dire que je vous aime énormément.

But I want to tell you that I love you very much.

— Black (2005)

Ubuntu inclut énormément de logiciels.

Ubuntu includes a lot of software.

Dès que je serai sortie je compte les gâter énormément.

As soon as I get out, I plan to spoil them rotten.

— Mon voisin Totoro (1988)

Merci beaucoup, vous nous avez énormément aidés.

Thank you so much, you have helped us enormously.

— Rebecca (1940)

Votre départ, votre fuite de l'hôpital me préoccupe énormément.

Your leaving, your escape from the hospital, concerns me deeply.

— Une femme fantastique (2017)

Cela s’est révélé attirer énormément de monde.

It turned out to attract a huge crowd.

Pour maîtriser une langue, il faut énormément de pratique.

To master a language, you need a lot of practice.

Oh, Pierre, ça me touche énormément.

Oh, Pierre, that means so much to me.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Quelqu'un avec ton esprit, tu étudierais énormément.

With a mind like yours, you'd study a lot.

— The Man from Earth (2007)

Maintenant qu'il est parti, il nous manque énormément.

Now that he's gone, we miss him terribly.

Il a plu énormément.

It rained a lot.

Oui, énormément.

Yes, a lot.

Je m'inquiétais énormément !

I was incredibly worried!

— Suzume (2022)

Le concert a attiré énormément de monde.

The concert attracted a huge crowd.

Tu transpires énormément.

You sweat a lot.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Mais si vous le connaissez bien, ça me rassure énormément.

But if you know him well, that reassures me enormously.

— Parasite (2019)

J'apprécie énormément ton amitié.

I really value your friendship.

Ça aide Ziri énormément.

It helps Ziri a lot.

J'ai dépensé énormément à Tientsin.

I spent a fortune in Tientsin.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je me réjouis énormément, M.

I’m absolutely delighted, sir.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous vous ressemblez énormément.

You look very much alike.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Thomas se serait fâché énormément.

Thomas would have gotten very angry.

Je crois qu'il t'aime énormément.

I think he loves you very much.

— Day Watch (2006)

Ce chien aboie énormément.

This dog barks a lot.

Il t'aimait énormément.

He loved you very much.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

L’audience a suscité énormément d’attention.

The hearing attracted a great deal of attention.

Elle aime énormément la musique.

She loves music very much.

Ce que vous possédez a énormément de valeur.

What you own is extremely valuable.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ces habits te changent énormément.

These clothes change you a lot.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Vous nous avez fait perdre énormément de temps !

You have made us waste a huge amount of time!

— A Taxi Driver (2017)

Je l'aime énormément.

I love him very much.

Et j'ai aussi lu énormément sur le sujet.

And I also read a great deal about the subject.

— Bugonia (2025)

Tu te souviens, ton père t'aime énormément.

Remember, your father loves you very much.

— Running Man (2025)

La nouvelle a fait énormément de bruit.

The news caused a huge stir.

L'influence des ordinateurs sur les échecs a énormément augmenté.

The influence of computers on chess has increased enormously.

Ouais, non, énormément.

Yeah, no, a lot.

— Plus fort que moi (2025)

Énormément !

Enormously!

— Day Watch (2006)

Le voyage en avion me fatigue toujours énormément.

Air travel always tires me out enormously.

Énormément.

Enormously.

— American Gangster (2007)

J'apprécie énormément.

I really appreciate it.

— Assurance sur la mort (1944)

James plaisait énormément à Amanda.

Amanda really liked James.

La volonté peut énormément.

Willpower can do a lot.

Nous nous sommes énormément amusés au pique-nique.

We had a lot of fun at the picnic.

J'ai énormément pensé à cette entité dans ma tête, à sa nature.

I’ve thought a great deal about this entity in my mind, about its nature.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ça m'amuse énormément.

I find it really amusing.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'y tiens énormément.

I care about it a lot.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ça fait énormément de champignons, tout ça !

That's a huge amount of mushrooms!

— Cold Storage (2026)

Merci énormément.

Thank you very much.

Moi aussi, vous me plaisez énormément.

I like you very much too.

— The Little Thief (1988)

Je vous envie énormément.

I envy you immensely.

— La dolce vita (1960)

Mon frère fume énormément.

My brother smokes a lot.

Oui, il me plaît énormément.

Yes, I really like him.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)