Yap.Town

vous gênez

bother, get in the way of, embarrass, make uncomfortable

→ gêner
gên to bother, to inconvenience + ez you plural (vous) present or imperative
verb · present tense, 2nd-person plural Rare #40,511
bother, get in the way of
FR: Vous gênez les autres quand vous criez.
EN: You bother the others when you shout.
embarrass, make uncomfortable
FR: Vous me gênez quand vous parlez de ça.
EN: You make me uncomfortable when you talk about that.
Conjugation of gêner
Indicative present
SingularPlural
First gêne —
Second gênes gênez
Third gêne gênent
Imperative
SingularPlural
Second gêne gênez

Vous gênez pas !

Don’t mind me!

— The Little Thief (1988)

Giles, vous nous gênez.

Giles, you're embarrassing us.

— Rebecca (1940)

Vous me gênez.

You're making me uncomfortable.

Ne gênez pas notre commerce.

Don't interfere with our business.

— Il était une fois en Chine (1991)

Vous gênez plus, vous !

You’re even more annoying!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ne gênez pas.

Don't bother.

— [REC] (2007)

Vous me gênez, général.

You're embarrassing me, General.

— Gramps Is in the Resistance (1983)