il est difficile de

Il est difficile de maîtriser une langue étrangère.

It is difficult to master a foreign language.

N'oublie pas que de nos jours il est difficile de trouver un bon travail.

Don't forget that nowadays it's difficult to find a good job.

Il est difficile de calculer.

It's difficult to calculate.

— Le Bateau (1981)

Il est difficile de trouver une traduction adéquate.

It is difficult to find a suitable translation.

Il est difficile de rester ici à garder la porte tous les jours.

It's difficult to stay here guarding the door every day.

— Ne Zha (2019)

Il est difficile de parler en public.

It is difficult to speak in public.

C'est un homme avec qui il est difficile de s'entendre.

He's a difficult man to get along with.

Il est difficile de distinguer la vérité du mensonge.

It is difficult to distinguish truth from lies.

Il est difficile de convaincre Jonathan.

It is difficult to convince Jonathan.

Il est difficile de se plaindre de si bonnes gens.

It’s hard to complain about such good people.

Il est difficile de calculer les résultats de l'élection.

It is difficult to calculate the election results.

Il est difficile de se connaître soi-même.

It is difficult to know yourself.

Il est difficile de l'approcher.

He is difficult to approach.

— Lust, Caution (2007)

C'est une personne avec laquelle il est difficile de traiter.

He's a difficult person to deal with.

On m'a dit qu'il est difficile de le rencontrer.

I was told that he’s difficult to meet.

— Blade Runner (1982)

Il est difficile de quitter sa patrie.

It is difficult to leave one’s homeland.

Il est difficile de lui faire faire quoi que ce soit sous l'impulsion du moment.

It’s difficult to get him to do anything on the spur of the moment.

Depuis peu, beaucoup de gens trouvent qu'il est difficile de vivre décemment.

Lately, many people have found it difficult to live decently.

Il est difficile de vous distinguer de votre frère.

It’s difficult to tell you apart from your brother.

Il est difficile de lui parler.

It's difficult to talk to him.

Il est difficile de répondre à votre question.

It is difficult to answer your question.

Il est difficile de répondre à ta question.

It's difficult to answer your question.

Il est difficile de se débarrasser des cafards dans notre maison.

It’s difficult to get rid of the cockroaches in our house.

Pour être franc, il est difficile de comprendre pourquoi vous souhaitez partir.

To be honest, it's difficult to understand why you want to leave.

Il est difficile de se débarrasser des mauvaises habitudes.

Bad habits are hard to break.

Il est difficile de résoudre ce problème.

It is difficult to solve this problem.

Il est difficile de comprendre ce que ça signifie d'être champion du monde.

It’s difficult to understand what it means to be world champion.

— Senna (2010)

Il est difficile de comprendre pourquoi tu veux t'en aller.

It’s difficult to understand why you want to leave.

Il est difficile de savoir quoi faire.

It’s difficult to know what to do.

Il est difficile de trouver un porteur disponible dans cette gare.

It is difficult to find an available porter at this station.

Il est difficile de dire qui est innocent ici.

It's hard to say who's innocent here.

— Better Days (2019)

Il est difficile de faire changer les gens.

It is difficult to change people.

Il est difficile de comprendre pourquoi vous voulez partir.

It is difficult to understand why you want to leave.

De nos jours il est difficile de trouver du travail.

It is difficult to find work these days.

Il est difficile de comprendre pourquoi tu veux y aller.

It's difficult to understand why you want to go there.

Il est difficile de choisir entre sa famille et son pays.

It’s hard to choose between your family and your country.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Il est difficile de trouver un homme qui lui convienne.

It is difficult to find a man who suits her.

— Les 3 Royaumes (2008)

Tu ignores combien il est difficile de tuer ces choses-là.

You have no idea how hard it is to kill those things.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Parfois il est difficile de dire comment une dispute a éclaté.

Sometimes it's hard to tell how an argument started.

Il est difficile de voler chez un voleur.

It’s difficult to steal from a thief.

Il est difficile de sortir d'ici.

It’s difficult to get out of here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il est difficile de traduire une blague dans une autre langue.

It is difficult to translate a joke into another language.

Il est difficile de traduire un poème dans une langue étrangère.

It is difficult to translate a poem into a foreign language.

Il est difficile de la surprendre.

It's difficult to surprise her.