Yap.Town

vous portez

you are wearing

→ vous
phrase Uncommon #10,095
you are wearing From porter. Depending on context, it can also mean you carry or you file a complaint.
FR: Vous portez une belle veste aujourd'hui.
EN: You are wearing a nice jacket today.

Vous portez tous cette robe pour fêter votre diplôme.

You are all wearing this dress to celebrate your graduation.

— Black (2005)

Vous portez bonheur.

You bring good luck.

— Andhadhun (2018)

C'est quoi, ce que vous portez ?

What are you wearing?

Vous portez un sari.

You are wearing a sari.

— Andhadhun (2018)

Nos excuses, nous espérons que vous vous portez bien.

Our apologies, we hope you are well.

— L'Ultime Héritier (2026)

Comment vous vous portez ?

How are you doing?

— Assassination (2015)

Qu'est-ce que vous portez ?

What are you wearing?

— Ne Zha (2019)

Vous portez plainte ?

Are you filing a complaint?

— Do the Right Thing (1989)

En effet, vous portez tous des colliers.

Indeed, you are all wearing necklaces.

— Battle Royale (2000)

Et dire que vous portez un uniforme.

And to think you wear a uniform.

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous portez une alliance.

You are wearing a wedding ring.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Nous espérons que vous vous portez bien.

We hope you are doing well.

— L'Ultime Héritier (2026)

Est-ce que vous portez un uniforme ?

Do you wear a uniform?

Où vous portez ces tuiles ?

Where do you take these tiles?

— Jean de Florette (1986)

J'adore ce que vous portez.

I love what you're wearing.

Vous portez toujours les mêmes vêtements.

You always wear the same clothes.

Parlez moi du rouge à lèvre que vous portez ?

Tell me about the lipstick you're wearing?

Pourquoi vous portez le blanc du deuil ?

Why are you wearing mourning white?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

J'espère que vous vous portez bien.

I hope you’re doing well.

Et pourquoi vous portez nos pyjamas ?

And why are you wearing our pyjamas?

— Locataires (2004)

Vous portez une belle cravate.

You're wearing a nice tie.

J'adore la tenue que vous portez.

I love the outfit you're wearing.