Yap.Town

mes ordres

my orders

→ mon
phrase Uncommon #11,492
my orders Often refers to commands given by someone in authority.
FR: Vous devez suivre mes ordres.
EN: You must follow my orders.

Qui êtes-vous, pour oser vous opposer à mes ordres ?

Who are you, to dare oppose my orders?

— La Chute (2004)

Écoute, je reçois mes ordres directement de l’œil.

Listen, I receive my orders directly from the eye.

— Insaisissables 2 (2016)

Mes ordres sont d'aller avec vous.

My orders are to go with you.

Que tout le monde suive mes ordres !

Everyone, follow my orders!

— The Wandering Earth (2019)

Chico a suivi mes ordres.

Chico followed my orders.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Exécutez mes ordres !

Carry out my orders!

À mes ordres !

At your service!

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Mes ordres tombent dans l'oreille de sourds.

My orders fall on deaf ears.

— La Chute (2004)

Mon équipage n'a fait qu'obéir à mes ordres.

My crew was only following my orders.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Tu fais cela pour défier mes ordres.

You are doing this to defy my orders.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tout ce que tu as à faire, c'est d'obéir à mes ordres.

All you have to do is obey my orders.

Attendez mes ordres.

Wait for my orders.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

La milice passera désormais sous mes ordres.

The militia will now be under my command.

— Il était une fois en Chine (1991)

J'ai mes ordres.

I have my orders.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je ne prends mes ordres de vous.

I don't take orders from you.

Exécute mes ordres !

Carry out my orders!

Ce sont mes ordres.

These are my orders.

Écoutez mes ordres.

Listen to my orders.

— Full River Red (2023)

Ne t'avise plus jamais de discuter mes ordres sur mon vaisseau !

Don't you ever question my orders on my ship again!

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Ne discutez jamais mes ordres devant un autre officier.

Never question my orders in front of another officer.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai quelques personnes sous mes ordres.

I have a few people under my command.

— L'Expérience (2001)

Cessez de discuter mes ordres !

Stop questioning my orders!

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Voici mes ordres de transfert.

Here are my transfer orders.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Si l'Enterprise a suivi mes ordres, il est parti depuis longtemps.

If the Enterprise followed my orders, it left a long time ago.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Mes ordres c'est d'ignorer où va ce bateau.

My orders are to ignore where this ship is headed.

— Apocalypse Now (1979)

Et attends mes ordres !

And await my orders!

— Lust, Caution (2007)

Tu es toujours sous mes ordres.

You’re still under my command.

— Predator (1987)

Vous êtes ici pour obéir à mes ordres.

You are here to obey my orders.

Vous serez à mes ordres.

You will be at my command.

— L'aiguille (1989)

Écoutez, Qiankun Hoop, et obéissez à mes ordres !

Listen, Qiankun Hoop, and obey my orders!

— Ne Zha (2019)

Je ne prends mes ordres de toi.

I don't take orders from you.

J'ai reçu mes ordres.

I received my orders.

Armement à mes ordres.

Armed and ready at my command.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Tout le monde reste là et attend mes ordres.

Everyone stands there and waits for my orders.

Qiankun Hoop, obéis à mes ordres !

Qiankun Hoop, obey my orders!

— Ne Zha (2019)