circuler

circulate, move around, travel

s i ʁ . k y . l e
verb Rare #24,964
circulate
FR: Cette information commence à circuler.
EN: This information is starting to circulate.
move around, travel
FR: On peut circuler à vélo dans cette rue.
EN: You can get around by bike on this street.
Conjugation of circuler
Indicative present
SingularPlural
First circule —
Second — circulez
Third circule circulent
Subjunctive present
SingularPlural
First circule —
Third circule circulent
Imperative
SingularPlural
Second circule circulez
circuler
Indicative imperfect
SingularPlural
Third — circulaient

Les semaines suivantes, les rumeurs se mirent à circuler.

In the weeks that followed, rumors began to spread.

— Le Ruban blanc (2009)

Zhang Da, ce laissez-passer vous permet de circuler librement partout.

Zhang Da, this pass allows you to travel freely anywhere.

— Full River Red (2023)

La route est-elle assez large pour circuler dans les deux sens ?

Is the road wide enough for traffic to travel in both directions?

Ferez-vous circuler ces documents ?

Will you circulate these documents?

Ils font circuler l'air ?

Do they circulate the air?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Les câbles servent à faire circuler l'électricité.

Cables are used to carry electricity.

Veux-tu bien faire circuler les papiers ?

Would you mind passing the papers around?

Fais-moi circuler l'information.

Pass the information along for me.

Tous ceux qui font circuler l'info.

Everyone who spreads the word.

La carte professionnelle du conducteur, l'autorisation de circuler.

The driver's professional card, the authorization to operate.

— Taxi (1998)

C'est vraiment le comble de faire circuler un tel mensonge.

It’s really the height of absurdity to spread such a lie.

On devrait toujours circuler en bus, jamais en taxi.

We should always travel by bus, never by taxi.

— Central do Brasil (1998)

Vous ne pouvez pas circuler dans cette tenue.

You can't go out dressed like that.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Vas-y, fais circuler.

Go ahead, spread the word.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Excusez-moi, je dois circuler parmi nos frères.

Excuse me, I have to move around among our brothers.

— Conclave (2024)

Il me laissera circuler que si j'ai un boulot.

He’ll only let me move around if I have a job.

— Reservoir Dogs (1992)

Qui a un stylo le fait circuler.

Whoever has a pen passes it around.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)