lie, are lying
Mentez-vous ?
Are you lying?
Qu'est-ce qui me prouvera que vous ne mentez pas.
What will prove to me that you’re not lying?
— Guerre et Paix (1968)
Ne mentez pas !
Don't lie!
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Me mentez-vous ?
Are you lying to me?
Vous ne me mentez pas ?
You’re not lying to me, are you?
— Entretien avec un vampire (1994)
Ne me mentez pas.
Don't lie to me.
Ne me mentez jamais plus.
Never lie to me again.
Ne me mentez pas !
Don't lie to me!
— Le Syndicat du crime (1986)
C'est vous qui mentez !
You're the one who's lying!
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Mentez.
You're lying.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Pourquoi mentez-vous ?
Why are you lying?
— Romance de bureau (1977)
Vous nous mentez !
You're lying to us!
— Le Dernier Empereur (1987)
Mon père, pourquoi mentez-vous ?
Father, why are you lying?
— Nang Nak (1999)
Si je découvre que vous me mentez, je devrais vous punir.
If I find out you’re lying to me, I should punish you.
— Our Times (2015)
Je sais que vous ne mentez pas.
I know that you don't lie.
Vous ne mentez pas.
You are not lying.
Pourquoi leur mentez-vous ?
Why are you lying to them?
Vous me mentez maintenant.
You’re lying to me now.
Ne mentez pas.
Don't lie.
— De tout cœur (1998)