lie
Je sais que vous ne mentez pas.
I know that you don't lie.
Ne me mentez pas.
Don't lie to me.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Ne mentez pas.
Don't lie.
— De tout cœur (1998)
Pourquoi leur mentez-vous ?
Why are you lying to them?
C'est vous qui mentez !
You're the one who's lying!
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Me mentez-vous ?
Are you lying to me?
Ne mentez pas !
Don't lie!
Mentez-vous ?
Are you lying?
Vous nous mentez !
You're lying to us!
— Le Dernier Empereur (1987)
Ne me mentez jamais plus.
Never lie to me again.
Vous me mentez maintenant.
You’re lying to me now.
Vous ne mentez pas.
You are not lying.
Qu'est-ce qui me prouvera que vous ne mentez pas.
What will prove to me that you’re not lying?
— Guerre et Paix (1968)
Pourquoi mentez-vous ?
Why are you lying?
— Romance de bureau (1977)