Yap.Town

le Seigneur

lord

→ le
phrase Uncommon #11,277
lord Used as a title for a powerful man, a ruler, or God. Often capitalized in religious or honorific contexts.
FR: Le Seigneur a entendu ma prière.
EN: The Lord heard my prayer.

Le Seigneur soit avec vous, Jud Duplenticy, d'Albany.

The Lord be with you, Jud Duplenticy of Albany.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Aimez le Seigneur !

Love the Lord!

— La Cité des hommes (2007)

Beaucoup sont proches, loué soit le Seigneur.

Many are near, praise the Lord.

Le Seigneur a donné, le Seigneur a repris.

The Lord gave, the Lord has taken away.

Tu sais que le Seigneur a un plan pour toi ?

Do you know that the Lord has a plan for you?

— Carandiru (2003)

Le Seigneur est mon berger ; je ne manquerai de rien.

The Lord is my shepherd; I shall not want.

Prions le Seigneur.

Let us pray to the Lord.

Suis ta voie et te garde le Seigneur.

Go your way, and may the Lord protect you.

— Guerre et Paix (1968)

Le Seigneur ?

The Lord?

Que le Seigneur m'accorde le retour de ton père.

May the Lord grant me your father's return.

— Cinema Paradiso (1988)

Le Seigneur des Ténèbres lui-même m'a interdit d'en parler.

The Dark Lord himself forbade me to talk about it.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Le Seigneur soit avec vous.

The Lord be with you.

Redoute le Seigneur !

Fear the Lord!

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

Le Seigneur est mon berger.

The Lord is my shepherd.

— L'Ultime Héritier (2026)

Ce n'est pas le Seigneur Akira !

This isn't Lord Akira!

— Akira (1988)

Le Seigneur désire conserver l'épée ici.

The Lord wishes to keep the sword here.

— Tigre & Dragon (2000)

D'abord, le Seigneur a dit de ne pas se soucier de la nourriture.

First, the Lord said not to worry about food.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Que le Seigneur nous accorde un voyage heureux.

May the Lord grant us a happy journey.

Pour le Seigneur et la terre !

For the Lord and the earth!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Puisse le Seigneur vous bénir et vous préserver.

May the Lord bless you and preserve you.

Le Seigneur t'as déjà puni avec ce malheureux enfant !

The Lord has already punished you with this wretched child!

— Stalker (1979)

Si le Seigneur te l'a interdit, tu ne dois pas parler.

If the Lord has forbidden you from doing so, you must not speak.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Le Seigneur Denethor n'est pas le Roi.

Lord Denethor is not the King.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Le Seigneur des Ténèbres l'a dit.

The Dark Lord said it.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Le Seigneur il a une jolie barbe.

The Lord has a beautiful beard.

— Andreï Roublev (1966)

Le Seigneur a donné, et le Seigneur a repris.

The Lord gave, and the Lord has taken away.

Le Seigneur est avec vous.

The Lord is with you.

Oui, le Seigneur a pitié, nous avons tant à nous faire pardonner !

Yes, the Lord has mercy; we have so much to be forgiven for!

— Rome, ville ouverte (1945)

Que le Seigneur soit avec vous.

May the Lord be with you.

Le sang de ces veines nourrit le Seigneur des Ténèbres.

The blood in these veins feeds the Dark Lord.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Le Seigneur des Ténèbres te l'a dit ?

Did the Dark Lord tell you that?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Le Seigneur veille sur nous.

The Lord watches over us.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Crains le Seigneur !

Fear the Lord!

Loué soit le Seigneur !

Praised be the Lord!

— La Plateforme (2019)

Que le Seigneur de la Terre Noire sorte !

Let the Lord of the Black Earth emerge!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)