Yap.Town

qu'en est-il de

what about

→ que
phrase Uncommon #23,054
what about A slightly formal way to ask about someone or something, often after discussing another person or topic.
FR: Qu'en est-il de ton travail ?
EN: What about your work?

Qu'en est-il de vous ?

What about you?

Qu'en est-il de moi ?

What about me?

Qu'en est-il de votre père ?

What about your father?

Qu'en est-il de toi ?

What about you?

Qu'en est-il de ça ?

What about that?

Qu'en est-il de votre engagement ?

What about your commitment?

— Le Roi lion (1994)

Qu'en est-il de lui ?

What about him?

Et qu'en est-il de vous ?

And what about you?

Qu'en est-il de l'autre ?

What about the other one?

Qu'en est-il de sa copine ?

What about his girlfriend?

Mais qu'en est-il de tes loyaux sujets ?

But what about your loyal subjects?

— Le Roi lion (1994)

Et qu'en est-il de toi ?

And what about you?

Qu'en est-il de mon père ?

What about my father?

Mais qu'en est-il de son compte, au juste ?

But what exactly about his account?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Qu'en est-il de votre épouse ?

What about your wife?

Qu'en est-il de celui-ci ?

What about this one?

Qu'en est-il de votre fille ?

What about your daughter?

Qu'en est-il de nous ?

What about us?

Il est illicite de marcher sur la pelouse mais qu'en est-il de courir ?

It is forbidden to walk on the grass, but what about running?