il vend

La femme de Jamm vend des plantes là-bas.

Jamm's wife sells plants over there.

— Tropical Malady (2004)

Sami vend des chameaux au Caire.

Sami sells camels in Cairo.

Je peux vendre les médicaments tant qu'il m'en vend.

I can sell the medication as long as he sells me some.

— Mourir pour survivre (2018)

Le magasin vend un faux sac de marque.

The store sells a fake designer bag.

Notre entreprise ne vend que des produits de qualité.

Our company only sells quality products.

Un marchand, c'est quelqu'un qui achète et vend des biens.

A merchant is someone who buys and sells goods.

Elle vend des fleurs.

She sells flowers.

L'Inde vend des armes à l'Arménie.

India sells weapons to Armenia.

On ne vend pas ça ici ?

We don't sell that here?

— Le Frère 2 (2000)

L'Ancien Testament vend peur et culpabilité.

The Old Testament sells fear and guilt.

— The Man from Earth (2007)

Elle me vend maintenant à ce vieux monstre.

She is selling me to that old monster now.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tom vend de la drogue.

Tom sells drugs.

Non, il vend des céréales.

No, he sells cereals.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

On les vend pas, en plus, personne achète.

We don't sell them, and besides, nobody buys them.

— Dossier 137 (2025)

Elle vend des bananes grillées à côté.

She sells grilled bananas next door.

— Shutter (2004)

Qui vend ceci ?

Who sells this?

Une ville qui vend des fusils et de l'alcool est riche.

A city that sells guns and alcohol is rich.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Ce gars le vend.

This guy is selling it.

— PK (2014)

C'est ce qu'on vend ici, de la liberté !

That’s what we sell here—freedom!

— Insaisissables 2 (2016)

Salo vend le sien.

Salo is selling his.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tom vend de l'engrais.

Tom sells fertilizer.

Un fleuriste est une personne qui vend des fleurs.

A florist is a person who sells flowers.

Ni à quiconque lui vend quelque chose.

Nor to anyone who sells him anything.

Un dépanneur vend des barres de chocolat.

A convenience store sells chocolate bars.

Tom achète et vend des voitures d'occasion.

Tom buys and sells used cars.

J'ai vu tantine à la barrière, celle qui vend des bananes frites.

I saw Auntie at the gate—the one who sells fried bananas.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Un commerçant est une personne qui achète et qui vend de la marchandise.

A trader is a person who buys and sells merchandise.

Ce magasin vend des légumes.

This store sells vegetables.

Elle vend sa voiture.

She is selling her car.

Elle vend des médicaments à la pharmacie.

She sells medicines at the pharmacy.

Elle vend des légumes.

She sells vegetables.

Cette épicerie ne vend que des aliments bio.

This grocery store only sells organic food.

La publicité vend des produits sur les ondes.

Advertising sells products over the airwaves.

Oui, on vend des guitares.

Yes, we sell guitars.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Oui, on vend nos filles.

Yes, we sell our daughters.

— Devdas (2002)

Cette échoppe vend de vieux livres.

This shop sells old books.

Ce magasin vend de vieux livres.

This store sells old books.

Tom vend des ordinateurs.

Tom sells computers.

On ne vend pas assez d'assurances.

We don't sell enough insurance.

— Mirage (2018)

Personne n'en vend ici.

Nobody sells any here.

— Chungking Express (1994)

Ici, on ne vend que des légumes frais.

Here, we only sell fresh vegetables.

Le Non, on en vend beaucoup.

We sell a lot of the "No" version.

— No (2012)

Il dit que Steve Madden vend ses actions.

He says Steve Madden is selling his shares.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il les vend aux Puces.

He sells them at the flea market.

— A Bad Son (1980)

Ma sœur vend des montres et des bijoux coûteux à des femmes riches.

My sister sells expensive watches and jewelry to wealthy women.

Ton ami, Steve Madden, vend ses actions.

Your friend, Steve Madden, is selling his stock.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je demande rien à un mec qui vend ses fesses aux keufs.

I don't ask a guy who sells his ass to the cops for anything.

— La Haine (1995)

Xavier vend du pain à l'avocat au marché.

Xavier sells bread to the lawyer at the market.

Je crois que ça, ça ne vend pas.

I don't think that sells.

— No (2012)

On ne vend ici que des chaussures pour dames.

We only sell women's shoes here.

Que vend-t-elle ?

What is she selling?

Tom vend des champignons magiques.

Tom sells magic mushrooms.

On ne la vend plus depuis plus d'un an.

It hasn’t been sold for over a year.

— Tesis (1996)

Et vend de la drogue.

And sells drugs.

— American Gangster (2007)

Qu'est-ce qu'on vend là ?

What are they selling there?

— American Gangster (2007)

Un traître qui vend son pays.

A traitor who betrays his country.

— Full River Red (2023)

Le magasin au coin vend des fruits à très bon prix.

The corner store sells fruit at very good prices.

Tom vend des cartes postales aux touristes.

Tom sells postcards to tourists.

Cette librairie vend des livres d'occasion.

This bookstore sells second-hand books.

Elle vend des coquillages.

She sells shells.