il vend

On les vend pas, en plus, personne achète.

We don't sell them, and besides, nobody buys them.

— Dossier 137 (2025)

Elle vend des coquillages.

She sells shells.

Il achète et vend des voitures d'occasion.

He buys and sells used cars.

Il se vend bien.

It sells well.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tom vend des cartes postales aux touristes.

Tom sells postcards to tourists.

Une ville qui vend des fusils et de l'alcool est riche.

A city that sells guns and alcohol is rich.

— Pour une poignée de dollars (1964)

L'Ancien Testament vend peur et culpabilité.

The Old Testament sells fear and guilt.

— The Man from Earth (2007)

Personne n'en vend ici.

Nobody sells any here.

— Chungking Express (1994)

Ici, on ne vend que des légumes frais.

Here, we only sell fresh vegetables.

L'essence se vend au litre.

Gasoline is sold by the liter.

C'est ce qui se vend le mieux.

That’s what sells best.

— No (2012)

Sami vend des chameaux au Caire.

Sami sells camels in Cairo.

La dame de la boutique dit qu'il s'en vend beaucoup.

The shopkeeper says that a lot of them are sold.

— Une seconde mère (2015)

Et vend de la drogue.

And sells drugs.

— American Gangster (2007)

Elle vend sa voiture.

She is selling her car.

On ne vend pas ça ici ?

We don't sell that here?

— Le Frère 2 (2000)

L'album se vend, l'argent est lá.

The album is selling, the money is there.

— Presque Célèbre (2000)

Ce magasin vend de vieux livres.

This store sells old books.

Voyons, l'homme vend des voitures à Corvallis.

Come on, the man sells cars in Corvallis.

— Assurance sur la mort (1944)

Elle vend des fleurs.

She sells flowers.

Cette librairie vend des livres d'occasion.

This bookstore sells second-hand books.

Tom vend des champignons magiques.

Tom sells magic mushrooms.

On ne vend ici que des chaussures pour dames.

We only sell women's shoes here.

Le livre se vend comme des petits pains.

The book is selling like hotcakes.

— Il est de retour (2015)

Oui, on vend nos filles.

Yes, we sell our daughters.

— Devdas (2002)

Notre entreprise ne vend que des produits de qualité.

Our company only sells quality products.

Un marchand, c'est quelqu'un qui achète et vend des biens.

A merchant is someone who buys and sells goods.

Tom vend de l'engrais.

Tom sells fertilizer.

Un commerçant est une personne qui achète et qui vend de la marchandise.

A trader is a person who buys and sells merchandise.

Il ne faut pas tomber amoureux d'une femme qui se vend.

You shouldn't fall in love with a woman who sells herself.

— Moulin Rouge ! (2001)

Je crois que ça, ça ne vend pas.

I don't think that sells.

— No (2012)

Le Non, on en vend beaucoup.

We sell a lot of the "No" version.

— No (2012)

Ce gars le vend.

This guy is selling it.

— PK (2014)

Un fleuriste est une personne qui vend des fleurs.

A florist is a person who sells flowers.

Blue vend cinq fois plus que moi.

Blue sells five times more than me.

— Love Actually (2003)

Elle me vend maintenant à ce vieux monstre.

She is selling me to that old monster now.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ce modèle de téléphone portable se vend bien.

This model of cell phone is selling well.

Son nouveau disque se vend bien.

His new album is selling well.

Ce livre se vend comme des petits pains.

This book is selling like hotcakes.

Savez-vous quel livre se vend bien en ce moment ?

Do you know what book is selling well right now?

Ce magasin vend des légumes.

This store sells vegetables.

Cette épicerie ne vend que des aliments bio.

This grocery store only sells organic food.

Elle vend des légumes.

She sells vegetables.

Tom vend des ordinateurs.

Tom sells computers.

On ne vend pas assez d'assurances.

We don't sell enough insurance.

— Mirage (2018)

Quel drapeau se vend le mieux ?

Which flag sells the best?

— No (2012)

Tom achète et vend des voitures d'occasion.

Tom buys and sells used cars.

Que vend-t-elle ?

What is she selling?

Qu'est-ce qu'on vend là ?

What are they selling there?

— American Gangster (2007)

Ton ami, Steve Madden, vend ses actions.

Your friend, Steve Madden, is selling his stock.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il dit que Steve Madden vend ses actions.

He says Steve Madden is selling his shares.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elle vend de la drogue dans les lieux de concerts.

She sells drugs at concert venues.

Tom vend de la drogue.

Tom sells drugs.

L'Inde vend des armes à l'Arménie.

India sells weapons to Armenia.

Le mobilier fait avec de bons matériaux se vend bien.

Furniture made with good materials sells well.

Ça ne se vend plus ?

It's not selling anymore?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

C'est ce qu'on vend ici, de la liberté !

That’s what we sell here—freedom!

— Insaisissables 2 (2016)

Cette marchandise se vend bien.

This merchandise sells well.

Ne vend pas la mèche.

Don't spill the beans.

Le magasin au coin vend des fruits à très bon prix.

The corner store sells fruit at very good prices.

Qui vend ceci ?

Who sells this?