je suis si

C'est pourquoi je suis si grosse.

That's why I'm so fat.

Je suis si content.

I am so happy.

Je suis si fatiguée.

I'm so tired.

— Day Watch (2006)

Je suis si fière de toi, mon fils.

I am so proud of you, my son.

Je suis si émue, je ne sais pas quoi dire.

I am so moved, I don't know what to say.

— Les Visiteurs (1993)

Je suis si content de vous voir !

I'm so glad to see you!

— La Guerre des étoiles (1977)

Je suis si fatigué que je ne peux pas étudier.

I’m so tired that I can’t study.

Oh, je suis si désolée, ne vous inquiétez pas, ça partira.

Oh, I am so sorry—don't worry, it will come out.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Peu importe le nombre de fois je le vois, je suis si émue.

No matter how many times I see it, I am so moved.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je suis si fière de lui.

I'm so proud of him.

Chéri, je suis si fière de toi.

Honey, I'm so proud of you.

Je suis si soulagée.

I am so relieved.

Je suis si bête.

I am so stupid.

— Les Diaboliques (1955)

Je suis si excité.

I'm so excited.

Je suis si fier de mon équipe.

I’m so proud of my team.

Je suis si jeune et jolie !

I am so young and pretty!

— La petite Véra (1988)

Je suis si fière.

I am so proud.

Je suis si content !

I'm so happy!

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je ne sais pas pourquoi je suis si fatigué.

I don't know why I'm so tired.

Je suis si fatigué !

I'm so tired!

Je suis si fière de toi.

I'm so proud of you.

Je suis si content pour toi.

I'm so happy for you.

Je suis si fatigué que je vais au lit dès que j'arrive à la maison.

I’m so tired that I go to bed as soon as I get home.

Comment savez-vous que je suis si mauvaise ?

How do you know I'm so bad?

— Juno (2007)

Je suis si fière de mon frère.

I am so proud of my brother.

— Guerre et Paix (1968)

Je suis si content de te voir.

I'm so glad to see you.

Je suis si excitée.

I'm so excited.

Je suis si fier de toi.

I'm so proud of you.

Je me demande pourquoi je suis si fatiguée.

I wonder why I'm so tired.

Je suis si maladroite.

I'm so clumsy.

— La Femme de ménage (2025)

Je suis si furieux que je veux hurler et tout casser !

I'm so furious that I want to scream and smash everything!

Et je suis si fière de toi.

And I'm so proud of you.

Je suis si désolée de t'avoir menti.

I'm so sorry I lied to you.

Pourquoi je suis si nerveux ?

Why am I so nervous?

— Presque Célèbre (2000)

Je suis si fier d'être remarqué par vous.

I am so proud to be noticed by you.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je suis si inquiète pour l'avenir de Sami.

I’m so worried about Sami’s future.

Je suis si fière de toi !

I’m so proud of you!

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Je suis si content que tu sois venu.

I'm so glad you came.

Je suis si fatigué.

I’m so tired.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je suis si fière de mon équipe.

I’m so proud of my team.

Je suis si vaniteuse !

I’m so vain!