a part of
Il se pourrait que vous veuillez une partie de ceci.
You might want some of this.
On avait prévu une partie de Scrabble.
We had planned a game of Scrabble.
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
C'est une partie de mon travail.
It’s part of my job.
Je ne peux pas faire une partie de cartes avec les amis ?
I can't play a game of cards with my friends?
— Une journée particulière (1977)
Quand les gens parlent, une partie de ce qu'ils disent est forcément vrai.
Whenever people talk, some of what they say must be true.
— Une journée particulière (1977)
Je donne une partie de mes gains au capitaine.
I give part of my earnings to the captain.
— Carnets de voyage (2004)
Ton boulot n'est qu'une partie de ta vie.
Your job is only one part of your life.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Tu es devenue une partie de mon cœur.
You have become a part of my heart.
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)