l'île

Parce que l'île se déplace dans le temps ?

Because the island is moving through time?

Je veux que toute l'île rencontre l'exceptionnelle Rachel Chu.

I want the whole island to meet the exceptional Rachel Chu.

— Crazy Rich Asians (2018)

L'île a été frappée par le typhon.

The island was hit by the typhoon.

Les habitants de l'île sont grands et forts.

The island's inhabitants are tall and strong.

L'île se situe à un mille de la côte.

The island is located one mile off the coast.

Un moyen de quitter l'île.

A way to leave the island.

L'île est petite, on connaît peut-être sa famille.

The island is small; perhaps we know their family.

— Crazy Rich Asians (2018)

Entre l'île de Madagascar et l'Afrique.

Between the island of Madagascar and Africa.

— Les Diaboliques (1955)

L'île est au sud du Japon.

The island is south of Japan.

Le camp Ivanhoe est à l'autre bout de l'île.

Camp Ivanhoe is on the other side of the island.

— Moonrise Kingdom (2012)

Depuis la haute dune, je pourrais voir toute l'île.

From the top of the high dune, I could see the whole island.

Nous avons pris un bateau vers l'île.

We took a boat to the island.

L'île se trouve au sud du Japon.

The island is located south of Japan.

Le lac était gelé, nous avons donc pu marcher jusqu'à l'île.

The lake was frozen, so we were able to walk to the island.

Là est l'île de mes rêves !

There is the island of my dreams!

L'île de Taïwan est une république indépendante.

The island of Taiwan is an independent republic.

Tom a fait le tour de l'île.

Tom went all the way around the island.

Depuis la haute dune, je pouvais dominer toute l'île.

From the top of the tall dune, I could look out over the entire island.

Voici l'île de New Penzance.

This is the island of New Penzance.

— Moonrise Kingdom (2012)

Un pont donne accès à l'île.

A bridge provides access to the island.

Vue d'avion, l'île ressemble à une grosse araignée.

From the air, the island looks like a big spider.

Gonza, nous devons atteindre l'île !

Gonza, we must reach the island!

— Princesse Mononoké (1997)

Il veut qu'on déplace l'île.

He wants us to move the island.

Qu'il survole de près cette partie de l'île.

Have him fly low over this part of the island.

— Moonrise Kingdom (2012)

L'île est à environ deux miles de la côte.

The island is about two miles off the coast.

Je vais vous montrer l'île.

I’m going to show you the island.

— Le Retour (2003)

Le bateau navigue vers l'île.

The boat is sailing towards the island.

Nous avons pris le ferry pour aller de l'île au continent.

We took the ferry from the island to the mainland.

Je suis allé à l'île d'Elbe quand j'étais gamin.

I went to the island of Elba when I was a kid.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Un groupe de touristes a envahi l'île.

A group of tourists has overrun the island.

Le ciel étoilé au-dessus de l'île.

The starry sky above the island.

— Le Facteur (1994)

Au large de l'île Samui, avec mon frère.

Off the coast of Samui Island, with my brother.

— Mekong Hotel (2012)

On parle de l'île de Manhattan.

We're talking about the island of Manhattan.

— Avengers (2012)

L'île de la Débine se trouve au milieu de l'océan.

The Isle of Misfortune is in the middle of the ocean.

— Le Bras de diamant (1969)

Quarante kilomètres séparent l'île du continent.

The island is forty kilometers from the mainland.

Nous avons trouvé un beau lagon bleu de l'autre côté de l'île.

We found a beautiful blue lagoon on the other side of the island.

Vue du sommet de la colline, l'île est très belle.

Viewed from the top of the hill, the island is very beautiful.

L'île qu'on voit sur la plage, on l'appelle l'île MacLir.

The island you can see from the beach is called MacLir Island.

— Le Chant de la mer (2014)

L'île de Ma-da-gas-car.

The island of Ma-da-gas-car.

— Guerre et Paix (1968)

Il n'y a aucun moyen de quitter l'île.

There’s no way to leave the island.

L'île de la Réunion est une île de l'ouest de l'océan Indien.

Réunion Island is an island in the western Indian Ocean.

Oui, et espérons que vous avez gardé l'île en quarantaine.

Yes, and let's hope you kept the island in quarantine.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Vue de loin, l'île ressemblait à un nuage.

Seen from afar, the island looked like a cloud.

L'île de Monte-Cristo se trouve à l'ouest de l'Arcipelago Toscano.

The island of Monte Cristo lies west of the Tuscan Archipelago.

— The Count of Monte Cristo (2024)

L'île.

The island.

Ce n'est qu'une partie de l'île.

This is only part of the island.