a parlé

Il est arrivé en retard, et nous a parlé deux minutes avant de repartir.

He arrived late and spoke to us for two minutes before leaving again.

— Andhadhun (2018)

Tom a parlé à beaucoup de gens.

Tom spoke to a lot of people.

Ma mamie a parlé avec nostalgie des merveilleux jours de son enfance.

My grandmother spoke with nostalgia about the wonderful days of her childhood.

Rosenberg a parlé de la ceinture d'Orion.

Rosenberg talked about Orion’s Belt.

— Men in Black (1997)

Tom a parlé dans le microphone.

Tom spoke into the microphone.

Ça a parlé sur vous.

They talked about you.

— Girlhood (2014)

Quand Tom a parlé, ils sont tous restés silencieux.

When Tom spoke, they all remained silent.

L'avocat a parlé sans s'arrêter.

The lawyer spoke without stopping.

Qui a parlé d'argent ?

Who mentioned money?

Voilà l'étang dont Kohroku a parlé.

There’s the pond Kohroku talked about.

— Princesse Mononoké (1997)

Votre CA vous a parlé des règles ?

Did your board of directors discuss the rules with you?

— Pour l'éternité (2025)

Tom a parlé à Marie en français.

Tom spoke to Marie in French.

Le bon Dieu a parlé !

The good Lord has spoken!

— Amarcord (1973)

Norman lui a parlé de la fille.

Norman told him about the girl.

— Psychose (1960)

Oui, il a parlé de la lettre.

Yes, he spoke about the letter.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Enfin, tout à l'heure, le psychiatre a parlé d'une situation tragique.

Finally, earlier, the psychiatrist spoke about a tragic situation.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tom a parlé avec Mary hier.

Tom spoke with Mary yesterday.

Ziri a parlé en berbère.

Ziri spoke in Berber.

Ma mère a parlé sur le temps d'avant.

My mother talked about the old days.

Qui a parlé de sécurité ?

Who mentioned security?

— F1® Le Film (2025)

Ensuite le docteur qui n'avait pas l'air d'un docteur a parlé.

Then the doctor, who didn’t look like a doctor, spoke.

— Parasite (2019)

Il n'en a parlé à personne.

He didn't tell anyone about it.

Kendrick a parlé aux hommes, auraient-ils pu désobéir ?

Kendrick spoke to the men; could they have disobeyed?

— Des hommes d'honneur (1992)

Cet homme a parlé pendant une heure.

This man spoke for an hour.

Sami a téléphoné à la famille de Layla et a parlé à son frère.

Sami called Layla’s family and spoke to her brother.

Tom a parlé doucement.

Tom spoke softly.

Est-ce que quelqu'un a parlé à Tom ?

Has anyone spoken to Tom?

L'univers a parlé.

The universe has spoken.

— Crazy Rich Asians (2018)

C’est la voiture dont Tom nous a parlé ?

Is this the car Tom told us about?

Roque nous a parlé des batteries.

Roque told us about batteries.

— Le Cercle des neiges (2023)

Ceux dont Thor nous a parlé.

Those that Thor told us about.

— Avengers : Infinity War (2018)

Mais l'archevêque Mandorff lui a parlé et il croit que non.

But Archbishop Mandorff spoke to him, and he believes not.

— Conclave (2024)

Ziri a parlé aux campeurs.

Ziri spoke to the campers.

Quelqu'un a parlé.

Someone spoke.

Il dit que cette femme lui a parlé d'Ángel Prieto.

He says that this woman told him about Ángel Prieto.

— Mirage (2018)

L'ivrogne a parlé.

The drunkard spoke.

— Princess Bride (1987)

Le président a parlé hier avec M. Mosley.

The president spoke with Mr. Mosley yesterday.

— Senna (2010)

Quelqu'un a parlé à Tom ?

Did anyone talk to Tom?

Oui, il a parlé.

Yes, he spoke.

— La Chèvre (1981)

Tom a parlé à voix basse.

Tom spoke in a low voice.

Tout le monde a parlé.

Everyone spoke.

Ziri a parlé.

Ziri spoke.

Elle dit que son petit-fils a parlé à leur chef.

She says that her grandson spoke to their boss.

— Insaisissables 2 (2016)

Tom a parlé à Mary hier.

Tom spoke to Mary yesterday.

Le peuple a parlé.

The people have spoken.

Dieu a parlé à travers l'Homme pour éclairer sa parole.

God spoke through Man to illuminate His word.

— The Man from Earth (2007)

Ma maman a parlé avec le directeur de l'école.

My mom spoke with the school principal.

Le fonctionnaire du gouvernement a parlé au reporter sous couvert d'anonymat.

The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.

Lors de son combat contre Rengoku-san, Akaza a parlé « d’esprit combatif ».

During his fight with Rengoku, Akaza spoke of “fighting spirit.”

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Est-ce que Tom a parlé en français avec vous ?

Did Tom speak to you in French?

Hugues vous a parlé du pari qu'on a fait hier après-midi ?

Did Hugues tell you about the bet we made yesterday afternoon?

— Le Petit Soldat (1963)

Ziri a parlé en tamazight.

Ziri spoke in Tamazight.

Un chat a parlé ! ?

A cat spoke?!

— Suzume (2022)

L'enculé a parlé aux flics et a fait tuer Mr Brown et Mr Blue.

That asshole talked to the cops and got Mr. Brown and Mr. Blue killed.

— Reservoir Dogs (1992)

L'entraîneur a parlé à l'équipe avant le match.

The coach spoke to the team before the match.

Je regrette, César a parlé.

I’m sorry, Caesar has spoken.

— Gladiator (2000)