nous quittons

Nous ne vous quittons plus.

We’re not leaving you anymore.

— Garçon d'honneur (1993)

Messieurs, quittons la pièce.

Gentlemen, let's leave the room.

— Conclave (2024)

Nous quittons ce pays pour de bon.

We are leaving this country for good.

Nous quittons définitivement ce pays.

We are leaving this country for good.

Même lorsque nous le quittons, le sentiment de dégoût reste.

Even when we leave it, the feeling of disgust remains.

— La petite Véra (1988)

Ne nous quittons plus jamais.

Let’s never part again.

— Big Fish & Begonia (2016)

Quittons la route.

Let's leave the road.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Quittons cette falaise.

Let's leave this cliff.

— War Machine (2026)

Quittons cet endroit infect.

Let's leave this disgusting place.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Nous quittons maintenant Fengjie pour Shanghai.

We are now leaving Fengjie for Shanghai.

— Still Life (2006)