nous quittons

Quittons cet endroit.

Let's leave this place.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Nous quittons définitivement ce pays.

We are leaving this country for good.

Même lorsque nous le quittons, le sentiment de dégoût reste.

Even when we leave it, the feeling of disgust remains.

— La petite Véra (1988)

Quittons la route.

Let's leave the road.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Nous quittons maintenant Fengjie pour Shanghai.

We are now leaving Fengjie for Shanghai.

— Still Life (2006)

Messieurs, quittons la pièce.

Gentlemen, let's leave the room.

— Conclave (2024)

Quittons la route !

Let's get off the road!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Quittons cet endroit infect.

Let's leave this disgusting place.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Nous quittons ce pays pour de bon.

We are leaving this country for good.

Mais avec ces événements en Espagne, nous ne quittons plus Paris.

But with these events in Spain, we no longer leave Paris.

— Le Conformiste (1971)