Yap.Town

perdre de vue

to lose sight of; to lose track of

→ perdre
phrase Rare #26,966
to lose sight of; to lose track of In the negative phrase « ne pas perdre de vue », it can mean “to keep in mind.”
FR: Il ne faut pas perdre de vue que le temps, c'est de l'argent.
EN: You mustn't lose sight of the fact that time is money.

Pas trop près, mais sans jamais vous perdre de vue.

Not too close, but never out of your sight.

— Army of Shadows (1969)

Il ne faut pas perdre de vue que le temps, c'est de l'argent.

We must not lose sight of the fact that time is money.

Tu ne dois pas perdre de vue ton but dans la vie.

You must not lose sight of your purpose in life.

Un étudiant ne doit pas perdre de vue sa propre identité.

A student must not lose sight of his own identity.